Paroles et traduction Adajyo - Forward

Forward

My past always tryna pull me back
But the growth inside makes me stronger than it
My past don't make me weak
It makes me stronger
Pushes me forward
Just look at the miles I've run
Won't let them come undone
I've worked too hard
I'll keep on walking
Keep on fighting
Cuz I'll win
Win
I'm gonna win

No more questions
No more doubts
I know what I gotta do
I won't let nothing hold me down
The prize is what I'm headed to
That's why

I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back
Look ahead
I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back I'm moving forward instead
Oooo look ahead
Oooo Oooo look ahead
Da dum da dum da dum

Not looking back
Not looking back
Gone look ahead
Gone look ahead
Not looking back
Not looking back
Gone look ahead
Gone look ahead
No looking back
Said I'm pressing on
No looking back
Said I'm moving forward instead

No more questions
No more doubts
Said I got a made up mind
I know what I gotta do
Movin' on Movin' on
And I won't let nothing hold me Down
Down
The prize is what I'm headed to
I've got somewhere to go

I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back
Look ahead
I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back I'm moving forward instead
Oooo look ahead
Not worried about what's behind me
Oooo Oooo look ahead
Not worried bout what is behind me
Oooo look ahead
Gotta move on move on
Oooo Oooo look ahead
Da dum da dum da dum

My past always tryna pull me back
But the growth inside makes me stronger than it
My past don't make me weak
It makes me stronger
Pushes me forward
Da dum da dum da dum

Вперед

Мое прошлое всегда пытается тянуть меня назад,
Но внутренний рост делает меня сильнее его.
Мое прошлое не делает меня слабой,
Оно делает меня сильнее.
Толкает меня вперед.
Только посмотри, сколько миль я пробежала.
Не позволю им пропасть даром.
Я слишком много работала.
Я буду продолжать идти,
Продолжать бороться,
Потому что я выиграю.
Выиграю.
Я собираюсь выиграть.

Больше никаких вопросов,
Больше никаких сомнений.
Я знаю, что мне нужно делать.
Я ничему не позволю сдерживать меня.
Награда - это то, к чему я стремлюсь.
Вот почему

Я не оглядываюсь назад,
Смотрю вперед.
Смотрю вперед.
Я не возвращаюсь назад,
Смотрю вперед.
Я не оглядываюсь,
Смотрю вперед.
Смотрю вперед.
Я не возвращаюсь, я двигаюсь вперед.
Ооо, смотри вперед.
Ооо, ооо, смотри вперед.
Да дум да дум да дум.

Не оглядываюсь,
Не оглядываюсь.
Буду смотреть вперед,
Буду смотреть вперед.
Не оглядываюсь,
Не оглядываюсь.
Буду смотреть вперед,
Буду смотреть вперед.
Не оглядываюсь,
Сказала, что иду вперед.
Не оглядываюсь,
Сказала, что двигаюсь вперед.

Больше никаких вопросов,
Больше никаких сомнений.
Сказала, что я решилась.
Я знаю, что мне нужно делать.
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше,
И я ничему не позволю сдерживать меня.
Сдерживать.
Награда - это то, к чему я стремлюсь.
Мне есть куда идти.

Я не оглядываюсь назад,
Смотрю вперед.
Смотрю вперед.
Я не возвращаюсь назад,
Смотрю вперед.
Я не оглядываюсь,
Смотрю вперед.
Смотрю вперед.
Я не возвращаюсь, я двигаюсь вперед.
Ооо, смотри вперед.
Не беспокоюсь о том, что позади меня.
Ооо, ооо, смотри вперед.
Не беспокоюсь о том, что позади меня.
Ооо, смотри вперед.
Должна двигаться дальше, двигаться дальше.
Ооо, ооо, смотри вперед.
Да дум да дум да дум.

Мое прошлое всегда пытается тянуть меня назад,
Но внутренний рост делает меня сильнее его.
Мое прошлое не делает меня слабой,
Оно делает меня сильнее.
Толкает меня вперед.
Да дум да дум да дум.