Paroles et traduction Adala - Look Inside

Look Inside

És tard
Tenim la sensació de que tot el que passa és conseqüència
Que no hi ha altres camins
Que tot passa fora i res passa dins

I contaminants per la ignorància ho em jugat tot a la moneda
I em oblidat que la moneda té dues cares
Volíem ser propietaris de tantes coses
Que no ho som ni de nosaltres mateixos

I mai cap ama ens ha fet passar la fam
Ni res d'ells ens ha fet passar el fred
Però ens anem bevent els anys i per por al temps acabem perdent la set

Pero quan arribi la tardor i no ens quedin fulles tocarà mirar l'arrel
I quan el món sigui d'asfalt només ens
Quedarà aixecar el cap i mirar al cel.

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When it comes eternal night
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When it comes eternal night
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside

Look Inside

It's late
We have the feeling that everything that happens is a consequence
That there are no other ways
That everything happens outside and nothing happens inside

And contaminated by ignorance, we bet everything on a coin toss
And I forgot that the coin has two sides
We wanted to own so many things
That we are not even our own

And no mother has ever made us starve
Nor has any of them made us feel cold
But we drink the years and from fear of time we end up losing the thirst

But when autumn comes and we have no leaves left, we will have to look at the root
And when the world is made of asphalt, it will only be left for us to
Raise our heads and look at the sky.

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When eternal night comes
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When eternal night comes
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside