Paroles et traduction Adala - Quantes Pluges

Quantes Pluges

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

He volgut créixer tan amunt que vaig perdre la calma
He trigat massa en fer fruit i ara em moro de gana
He plorat totes les tardors del fred n'he fet un drama
La primavera m'ha confós i ara no sé que em passa

He volgut créixer tan amunt que vaig perdre la calma
He trigat massa en fer fruit i ara em moro de gana
He plorat totes les tardors del fred n'he fet un drama
La primavera m'ha confós i ara no sé que em passa

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

I ara que escric perquè estic dèbil, dèbil
La primavera m'ha fet fràgil, fràgil
Busco el poema entre els teus llavis, llavis
Les velles proses s'han fet llapis, llapis

I torno a caure i sóc mes dèbil, dèbil
Es fa tardor i segueixo fràgil, fràgil
Semblava lleu però no és tan fàcil, fàcil
Les velles proses s'han fet llapis

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

Сколько дождей

Сколько дождей должно пройти,
Чтобы выросло новое дерево,
Что послужит нам укрытием,
И что послужит нам укрытием.

Сколько дождей должно пройти,
Чтобы выросло новое дерево,
Что послужит нам укрытием,
И что послужит нам укрытием.

Я хотела взлететь так высоко, что потеряла спокойствие,
Я слишком долго ждала плодов, и теперь умираю от голода,
Я оплакивала каждую осень, из холода делая драму,
Весна меня смутила, и теперь я не знаю, что со мной происходит.

Я хотела взлететь так высоко, что потеряла спокойствие,
Я слишком долго ждала плодов, и теперь умираю от голода,
Я оплакивала каждую осень, из холода делая драму,
Весна меня смутила, и теперь я не знаю, что со мной происходит.

Сколько дождей должно пройти,
Чтобы выросло новое дерево,
Что послужит нам укрытием,
И что послужит нам укрытием.

И теперь я пишу, потому что я слаба, слаба,
Весна сделала меня хрупкой, хрупкой,
Ищу стих на твоих губах, губах,
Старые прозы стали карандашами, карандашами.

И я снова падаю, и я еще слабее, слабее,
Наступает осень, и я все еще хрупкая, хрупкая,
Казалось легким, но это не так просто, просто,
Старые прозы стали карандашами.

Сколько дождей должно пройти,
Чтобы выросло новое дерево,
Что послужит нам укрытием,
И что послужит нам укрытием.

Сколько дождей должно пройти,
Чтобы выросло новое дерево,
Что послужит нам укрытием,
И что послужит нам укрытием.