Paroles et traduction Adala feat. Paula Bu - Barrio

Barrio

Mi abuela me contó,
Historias de añoranza
De cuando ella cambió
Y entro por Esperanza

Llegó con ese tren, mirándose al reflejo
Del charco del andén
Viendo en él sus viejos

Un mundo se llevaron
En busca de trabajo
Un mundo que trajeron
Un mundo que los trajo

Nacieron calles de viejos caminos
Y de la lucha obrera
Del pueblo campesino

Al lado de su gente
Tejiéndose en sus manos
Se dieron el futuro
En este pueblo hermano

De los que no tienen más que lo que cabe en sus manos
Y han cruzado montañas y oceános

Levantaro un barrio de la nada
En esta tierra fría y lejana
Entre cielo y autopista pa ahí abajo
En un cachito de monte abrazo

Cada vez éramos más
Niños y niñas en la calle
Cada vez había más
Vecinos en el valle

Sin miedo a las cuestas
Pudieron con todo
Juntando esfuerzos
Codo con codo

Sacaron la fuerza de un pueblo que sueña
El agua de un pozo
El calor de la leña

De dónde todavía llegan más vecinos
Creando barrios sobre los viejos caminos

Levantaro un barrio de la nada
En esta tierra fría y lejana
Entre cielo y autopista pa ahí abajo
En un cachito de monte abrazo

Район

Моя бабушка рассказывала мне,
Истории о тоске,
О том, как она всё изменила
И приехала в Эсперансу.

Приехала на том поезде, глядя на своё отражение
В луже на перроне,
Видя в ней своих стариков.

Они оставили целый мир,
В поисках работы,
Мир, который они привезли с собой,
Мир, который их привёл сюда.

Родились улицы из старых дорог
И из борьбы рабочих,
Крестьянского народа.

Рядом со своими людьми,
Своими руками,
Они создали себе будущее
В этом братском поселке.

Тех, у кого нет ничего, кроме того, что умещается в их руках,
И кто пересёк горы и океаны.

Они построили район из ничего,
На этой холодной и далёкой земле,
Между небом и автострадой, там, внизу,
В небольшом кусочке леса, в объятиях.

Нас становилось всё больше,
Мальчишек и девчонок на улице,
Всё больше становилось
Соседей в долине.

Не боясь крутых склонов,
Они справились со всем,
Объединив усилия,
Плечом к плечу.

Они черпали силу из мечтающего народа,
Воды из колодца,
Тепла от дров.

Откуда до сих пор приезжают новые соседи,
Создавая районы на старых дорогах.

Они построили район из ничего,
На этой холодной и далёкой земле,
Между небом и автострадой, там, внизу,
В небольшом кусочке леса, в объятиях.