Paroles et traduction Adala - Ilegal

Ilegal

Som les males herbes que creixen als seus jardins
Salvatges, incontrolables, venim de terra endins
I ens han volgut posar-nos testos, tallant les nostres arrels
Però sempre hem tornat a créixer lliures, fortes i rebels

Fent tremolar al palau, tot el que puja cau
Sense justícia no hi ha pau
Som totes les que no hem volgut ser
Ni amo ni esclau, som la nova llau
Les males herbes del palau

El pare ha fet la mili
L'avi ha estat l'exili
Portem dins del dol la lluita explica-li, li-li-li

Sabem la nostra història
El poble mai victòria
Però els que van guanyar la guerra han borrat la memòria
Mentre que ells fugen i marxen i fugen i els avis se'n van, se'n van
Fugen i marxen i fugen les àvies se'n van

Si queden llàgrimes convida'm, plorem fugides
Atropellades per aliens suïcides, perdona'm
Si aquest món no entén de mides, tot són mites
Ja són masses les persones, tu empresones

Sota les ones una marca guanya
Que trencarà la canya al pas que no t'enganya
Que mai cap ham ens ha fet passar la fam
Que mai cap ham ens ha fet passar la fam
Que mai cap ham ens ha fet passar-la

Si es prohibeix el cant és perquè hi ha qui canta
Si es prohibeix l'amor és perquè hi ha qui estima
Si es prohibeix la lluita és perquè hi ha qui aguanta
Si es prohibeix la nit és perquè hi ha qui somia

Si es prohibeix el rap és perquè hi ha qui rapeja
Si es prohibeix l'amor és perquè hi ha qui estima
Si es prohibeix la lluita és perquè hi ha qui aguanta
Si es prohibeix la nit perquè hi ha qui somia

I si demà et condemnen il·legal
I si demà et censuren il·legal
Vull que sempre recordis il·legal
Que sense tu res canvia il·legal, il·legal

I si demà naufragues il·legal
I si et il·legal
Vull que sempre recordis il·legal
Que sense tu res canvia il·legal, il·legal

Illegal

We are like the weeds that grow in your gardens
Wild, uncontrollable, we come from deep within the earth
And they have tried to test us, cutting our roots
But we have always grown back free, strong, and rebellious

Making the palace tremble, everything that goes up comes down
Without justice there is no peace
We are all those who have refused to be
Neither master nor slave, we are the new key
The weeds of the palace

Father has served in the military
Grandfather has been in exile
We carry the mourning of the struggle within us, tell her

We know our history
The people never conquer
But those who won the war have erased the memory
While they flee and leave, and flee, and the grandparents leave, they leave
Flee and leave, and flee, the grandmothers leave

If there are tears, invite me, let's cry escape
Run over by suicidal aliens, forgive me
If this world doesn't understand sizes, everything is myths
There are already too many people, you imprison

Under the waves, a brand wins
That will break the cane at the pace that doesn't cheat you
That no hook has ever made us starve
That no hook has ever made us starve
That no hook has ever made us starve

If singing is forbidden, it's because there are those who sing
If love is forbidden, it's because there are those who love
If fighting is forbidden, it's because there are those who endure
If night is forbidden, it's because there are those who dream

If rap is forbidden, it's because there are those who rap
If love is forbidden, it's because there are those who love
If fighting is forbidden, it's because there are those who endure
If night is forbidden because there are those who dream

And if tomorrow they condemn you illegal
And if tomorrow they censor you illegal
I want you to always remember illegal
That without you nothing changes illegal, illegal

And if tomorrow you're shipwrecked illegal
And if you are illegal
I want you to always remember illegal
That without you nothing changes illegal, illegal