Paroles et traduction Adala - No Shirk

No Shirk

Creu-me, no vull arribar enlloc
Només vull saber qui soc
En aquest món, d'ídols i profetes
De pocs camins i masses metes
Quan sembla que no tinc sort
Sento que em vaig fent més fort
Cada mur que destrueixo
Cada cop que no em rendeixo
Recordo el que vas dir

Déu ets tu, Déu ets tu
No idolatris a ningú
Pensa per tu, pensa per tu
No idolatris a ningú
Creu en tu, fes-ho per tu
No esperis res de ningú
Valora't tu i només tu
No t'atabalo a ningú

Vinc d'un món
On ser sensible és ser valent
On no és fàcil
Deixar fluir el teu propi vent
Vinc d'un món
On ens diuen com hem de ser i tot el que fer
Però no ens ensenyen a saber qui volem ser

Hi ha una corrent
Que està acabant amb el que és diferent
Noto el cabal
Si paro vaig a contracorrent
Hi ha una corrent
Que ens diu com hem de ser i tot el que fer
Difícil és poder saber qui volem ser
Recordo el que em vas dir

Déu ets tu, Déu ets tu
No idolatris a ningú
Pensa per tu, pensa per tu
No idolatris a ningú
Creu en tu, fes-ho per tu
No esperis res de ningú
Valora't tu i només tu
No t'atabalo a ningú

No Shirk

Believe me, I don't want to arrive anywhere
I just want to know who I am
In this world of idols and prophets
With few paths and many goals
When it seems that I have no luck
I feel that I am becoming stronger
Every wall I destroy
Every time I don't give up
I remember what you said

God is you, God is you
Don't idolize anyone
Think for yourself, think for yourself
Don't idolize anyone
Believe in yourself, do it for yourself
Don't expect anything from anyone
Value yourself and only yourself
Don't depend on anyone

I come from a world
Where being sensitive is being brave
Where it's not easy
To let your own wind flow
I come from a world
Where we are told how to be and what to do
But we are not taught to know who we want to be

There is a current
That is ending what is different
I feel the flow
If I stop, I will go against the current
There is a current
That tells us how to be and what to do
It is difficult to be able to know who we want to be
I remember what you told me

God is you, God is you
Don't idolize anyone
Think for yourself, think for yourself
Don't idolize anyone
Believe in yourself, do it for yourself
Don't expect anything from anyone
Value yourself and only yourself
Don't depend on anyone