Paroles et traduction Adala - No Shirk

No Shirk

Creu-me, no vull arribar enlloc
Només vull saber qui soc
En aquest món, d'ídols i profetes
De pocs camins i masses metes
Quan sembla que no tinc sort
Sento que em vaig fent més fort
Cada mur que destrueixo
Cada cop que no em rendeixo
Recordo el que vas dir

Déu ets tu, Déu ets tu
No idolatris a ningú
Pensa per tu, pensa per tu
No idolatris a ningú
Creu en tu, fes-ho per tu
No esperis res de ningú
Valora't tu i només tu
No t'atabalo a ningú

Vinc d'un món
On ser sensible és ser valent
On no és fàcil
Deixar fluir el teu propi vent
Vinc d'un món
On ens diuen com hem de ser i tot el que fer
Però no ens ensenyen a saber qui volem ser

Hi ha una corrent
Que està acabant amb el que és diferent
Noto el cabal
Si paro vaig a contracorrent
Hi ha una corrent
Que ens diu com hem de ser i tot el que fer
Difícil és poder saber qui volem ser
Recordo el que em vas dir

Déu ets tu, Déu ets tu
No idolatris a ningú
Pensa per tu, pensa per tu
No idolatris a ningú
Creu en tu, fes-ho per tu
No esperis res de ningú
Valora't tu i només tu
No t'atabalo a ningú

Без поклонения

Поверь мне, я не стремлюсь никуда,
Я просто хочу знать, кто я.
В этом мире идолов и пророков,
Где мало путей и слишком много целей.
Когда кажется, что мне не везет,
Я чувствую, что становлюсь сильнее.
Каждая стена, которую я разрушаю,
Каждый раз, когда я не сдаюсь,
Я вспоминаю, что ты сказал:

Бог — это ты, Бог — это ты,
Не поклоняйся никому.
Думай сам, думай сам,
Не поклоняйся никому.
Верь в себя, делай это для себя,
Не жди ничего ни от кого.
Цени себя и только себя,
Не беспокой никого.

Я родом из мира,
Где быть чувствительной — значит быть смелой.
Где нелегко
Позволить своему ветру дуть.
Я родом из мира,
Где нам говорят, какими мы должны быть и что делать,
Но не учат нас понимать, кем мы хотим быть.

Существует течение,
Которое уничтожает всё непохожее.
Я чувствую поток,
Если я остановлюсь, то пойду против течения.
Существует течение,
Которое диктует нам, какими мы должны быть и что делать.
Трудно понять, кем мы хотим быть.
Я вспоминаю, что ты мне сказал:

Бог — это ты, Бог — это ты,
Не поклоняйся никому.
Думай сам, думай сам,
Не поклоняйся никому.
Верь в себя, делай это для себя,
Не жди ничего ни от кого.
Цени себя и только себя,
Не беспокой никого.