Paroles et traduction Adala - Nomada

Nomada

Dius que m'estimes a mi
I que estimes moltes altres
T'entenc i em fa feliç
Que desitgis més persones

Mil maneres d'estimar
Totes seran sempre bones
Quan l'amor no està engabiat
Quan no ets pres ni l'empresones

Jo vull estar el teu costat
Descobrir noves muntanyes
Més enllà del nostre prat
I construir molts més refugis

Trepitjant fort el camí
Com la sang que el cos recorre
Com el vent sense destí
Compartint sense cap fi

Podria dir-te que com tu
Mai he estimat cap altre
No et diré més que ningú
Saps que l'amor no és mesurable

L'univers de cadascú
És la suma dels teus astres
Pel teu vent deixa't endur
Només has d'obrir les ales

Però ells volar, no volen
I aquí volant, no vola
Ells volar, no volen
Tancant l'amor en una gàbia i el deixen dins

Volar, no volen
I aquí volant, no vola
Ells volar, no volen
Fan volar la por i deixen morir les ales

Dius que m'estimes a mi
I que estimes moles altres
T'entenc i em fa feliç
Que desitgis més persones

Mil maneres d'estimar
Totes seran sempre bones
Quan l'amor no està engabiat
Quan no ets pres ni l'empresones

Jo vull estar el teu costat
I descobrir noves muntanyes
Més enllà del nostre prat
On construir molts més refugis

Trepitjant fort el camí
Com la sang que el cos recorre
Com el vent sense destí
Compartint sense cap fi

Nomad

You tell me you love me,
And that you love many others,
I understand and it makes me happy,
For you to desire more people.

A thousand ways to love,
All of them will always be good,
When love is not caged,
When you are not a prisoner nor do you imprison.

I want to be by your side,
Discovering new mountains,
Beyond our meadow,
And building many more shelters.

Treading strongly the path,
Like the blood that runs through the body,
Like the wind without a destination,
Sharing without an end.

I could tell you that like you,
I have never loved another,
I will not tell you more than anyone else,
You know that love is not measurable.

The universe of each person,
Is the sum of your stars,
Let yourself be carried away by your wind,
You just have to spread your wings.

But they don't want to fly,
And here flying, it doesn't fly,
They don't want to fly,
Locking love in a cage and leaving it inside.

They don't want to fly,
And here flying, it doesn't fly,
They don't want to fly,
They make fear fly and let the wings die.

You tell me you love me,
And that you love many others,
I understand and it makes me happy,
For you to desire more people.

A thousand ways to love,
All of them will always be good,
When love is not caged,
When you are not a prisoner nor do you imprison.

I want to be by your side,
And discover new mountains,
Beyond our meadow,
Where we can build many more shelters.

Treading strongly the path,
Like the blood that runs through the body,
Like the wind without a destination,
Sharing without an end.