Paroles et traduction Adalberto Alvarez y Su Son - Mi Linda Habanera

Mi Linda Habanera

Me voy pero te dejo el corazon
Porque no puede ser de otra manera
Me voy pensando en ti, linda habanera
Porque tu eres el alma de mi Son

Y aunque vaya a la China o al Japón
Para cantar al mundo mis canciones
En medio de esas grandes emociones
Contigo siempre esta mi corazon

Que se quedo en la Habana
A hacerte compañía
Y solo espera el dia de volvernos a encontrar
Y mientras eso paso, me conformo con cantar.

Esa lejania me aturde
Esta soledad me espanta
Y cuando digo tu nombre
Se me hace un nudo en la garganta y por eso...

Voy
Por la carretera
Pensando en mi habanera
Que me esta esperando

Sigo de frente al camino
Por el mundo voy cantando
Siento un bom bom mamita
Tu me estas llamando!

Esto no puede ser nomas que una canción
Y aunque tu no seas Yolanda,
Eres tu mi inspiración

Acelera Pepe acelera
Que estoy loco por llegar
Para irme a vacilar
A la Habana que me espera

Loquísimo
Loquísimo estoy por verla
Para decirle cuanto la quiero
Para decirle muchas cosas bellas mama

Me siento desesperado
Y el corazon me palpita
Para llegar a la Habana
Y ver mi nena bonita, que linda

Y es que el amor
Me esta embrujando el alma
Que me tiene medio loco
Y no conozco la calma
Mamita rompeme el alma

Моя прекрасная гаванка

Я уезжаю, но оставляю тебе свое сердце
Потому что иначе и быть не может
Я уезжаю, думая о тебе, прекрасная гаванка
Потому что ты — душа моего Сона

И даже если я поеду в Китай или Японию
Чтобы петь миру свои песни
Среди этих сильных эмоций
Мое сердце всегда с тобой

Оно осталось в Гаване
Чтобы составить тебе компанию
И ждет только дня нашей новой встречи
А пока это не случилось, я утешаюсь пением

Эта разлука сводит меня с ума
Это одиночество пугает меня
И когда я произношу твое имя
У меня ком в горле, и поэтому...

Я еду
По дороге
Думая о моей гаванке
Которая меня ждет

Я продолжаю свой путь
По миру я пою
Чувствую "бом-бом", милая
Ты зовешь меня!

Это не может быть просто песней
И хотя ты не Иоланда,
Ты мое вдохновение

Жми на газ, Пепе, жми на газ
Я схожу с ума от желания приехать
Чтобы пойти повеселиться
В Гавану, которая меня ждет

Безумно
Безумно хочу увидеть ее
Чтобы сказать ей, как сильно я ее люблю
Чтобы сказать ей много красивых слов, мамочка

Я в отчаянии
И сердце мое колотится
Чтобы добраться до Гаваны
И увидеть мою красавицу, какая же она красивая

Ведь любовь
Околдовывает мою душу
Сводит меня с ума
И я не знаю покоя
Малышка, разбей мое сердце