Paroles et traduction Adalberto Alvarez y Su Son - Para Bailar Casino

Para Bailar Casino

María quisiera ir a La Tropical
Pero su madre no la deja
Le gusta el casino y lo quiere bailar
Y ya hasta consiguió pareja
Ella quiere bailar con Fernando
Porque el tipo es un gran casinero
Y para ella casino bailar eso es lo primero
Shai-lai-lai-lai-la-la

Un día a su madre ella pudo engañar
Y se escapó para una fiesta
La madre al saberlo la sale a buscar
Y con Fernando se la encuentra
"Mami, quiero que tu me perdones
Mas no puedo cambiar mi destino
Y yo te juro que esto solo fue para bailar casino"

¿Y donde está María?, ¿dónde está Fernando?
Bailando, mamá, bailando casino
¿Y dónde está la gente que me está escuchando?
Bailando, mamá, bailando casino
¿Y dónde están los rusos?, ¿dónde están los chinos?
Bailando, mamá, bailando casino
¿Y dónde está la madre que estaba mirando?
Bailando, mamá, bailando casino

¡Mambo!

¡Adal!
Y dice que se va a formar
¡Ah!

A la rueda, rueda de pan y canela
Y el que no se meta se queda afuera
Ay, ¿no me diga' que con este son sabrosón
Mami, tú no vas a bailar?
A la rueda, rueda de pan y canela
Y el que no se meta se queda sin bailar
El son tiene un buen coro, cántalo pero báilalo

Se queda sin bailar
No te pierdas esta rueda que Adalberto va a tocar
Se queda sin bailar casino
Y acaba de llegar al baile Pepe con su rueda de casino
Se queda sin bailar
Ya se formó, la rueda ya se formó
Se queda sin bailar casino
Ya se formó y por eso
Busca tu pareja y goza

Quisiera que bailaras
Pero que no te vuelvas loca (busca tu pareja y goza)
Pa' que lo bailes, pa' que lo goces
Ay, que se forma el toca-toca (busca tu pareja y goza)
Déjate de boberías, mamita
Y ponte pa' las cosas (busca tu pareja y goza)
Loca, loca, loca
Esta es la rueda que te sofoca (busca tu pareja y goza)

Busca tu pareja y goza
Pa' aquí, pa' allá, ¡vamo'!
¡Manos pa' arriba, Cuba! (busca tu pareja y goza)
Busca tu pareja y goza
Busca tu pareja y goza
Busca tu pareja y goza
Busca tu pareja y goza
Busca tu pareja y goza
Busca tu pareja y goza

¿Dónde está María?, ¿dónde está Fernando?
Bailando, mamá, bailando casino
¿Y dónde esta la gente que me está escuchando?
Bailando, mamá, bailando casino

¡Allá me fui!

Чтобы танцевать касино

Дорогая, я так хотела бы попасть в "Тропикаль"
Но мама не отпустила меня
Я обожаю касино и так хочу танцевать его
И я уже даже нашла себе партнёра
Я хочу танцевать с Фернандо
Ведь этот парень отлично танцует касино
А для меня касино - это самое главное
Шаи-лай-лай-лай-ла-ла

Однажды я смогла обмануть свою маму
И убежала на вечеринку
Мама узнала об этом и побежала искать меня
И нашла меня вместе с Фернандо
"Мамочка, прошу тебя, прости меня
Но я не могу изменить свою судьбу
И я клянусь тебе, что всё это было только для того, чтобы танцевать касино"

А где сейчас Мария, где сейчас Фернандо?
Танцуют, дорогая, танцуют касино
А где все те, кто меня сейчас слушает?
Танцуют, дорогая, танцуют касино
А где русские, а где китайцы?
Танцуют, дорогая, танцуют касино
А где та мать, которая так за мной следила?
Танцует, дорогая, танцует касино

Мамбо!

Ада!
И он говорит, что сейчас будет танцевать
А!

В хоровод, хоровод из хлеба и корицы
А кто не войдёт, останется снаружи
Боже, разве я не сказала, что с этой чудесной песней
Мамочка, ты не будешь танцевать?
В хоровод, хоровод из хлеба и корицы
А кто не войдёт, останется без танцев
Припевка у песни хорошая, пой её, но и танцуй

Останется без танцев
Не пропусти этот хоровод, который будет играть Адальберто
Останется без танцев касино
И только что пришёл на бал Пепе со своим кругом касино
Останется без танцев
Уже сформировался, круг уже сформировался
Останется без танцев касино
Уже сформировался и поэтому
Ищи себе партнёра и наслаждайся

Я хочу, чтобы ты танцевала
Но не сошла с ума (ищи себе партнёра и наслаждайся)
Чтобы ты потанцевала, чтобы получила удовольствие
Ах, как заведёт тока-тока (ищи себе партнёра и наслаждайся)
Хватит тебе дурачиться, мамочка
И займись делом (ищи себе партнёра и наслаждайся)
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Это тот круг, который задушит тебя (ищи себе партнёра и наслаждайся)

Ищи себе партнёра и наслаждайся
Сюда, туда, вперёд!
Руки вверх, Куба! (ищи себе партнёра и наслаждайся)
Ищи себе партнёра и наслаждайся
Ищи себе партнёра и наслаждайся
Ищи себе партнёра и наслаждайся
Ищи себе партнёра и наслаждайся
Ищи себе партнёра и наслаждайся
Ищи себе партнёра и наслаждайся

А где сейчас Мария, где сейчас Фернандо?
Танцуют, дорогая, танцуют касино
А где все те, кто меня сейчас слушает?
Танцуют, дорогая, танцуют касино

Всё, я пошёл!