Paroles et traduction Adalberto Alvarez y Su Son - Y Qué Tú Quieres Que Te Den?

Y Qué Tú Quieres Que Te Den?

Desde el Africa vinieron
Y entre nosotros quedaron
Todos aquellos guerreros
Que a mi cultura pasaron
Obatala las Mercedes
Ochun es la Caridad
Santa Barbara es Chango
La regla es Yemaya
Va a empezar la ceremonia
Vamos a hacer calidad

La casa esta repleta
Ya no caben mas
Y todos se preguntan que dira Elegua
El abre los caminos esa es la verdad
Vamos a darle coco a ver que nos da
La gente sale, la gente viene y todos piden los que les conviene
Voy a pedir lo bueno para mi mama, y para mi familia la tranquilidad
Que todo el mundo en esta tierra, se porte bien y se acabe la guerra
Hay gente que te dice que no creen en nada, y van a consultarse por la madrugada
No tengas pena pide pati, no pidas cosas malas que te vas a arrepentir!

Y que tu quieres que te de?

Dime
Que es lo que tu quieres que te de
Pidele a Chango para que te sientas bien
Desde el Africa vinieron y entre nosotros quedaron
Por eso pidele a tu santo, pidele a tu santo otra vez

Voy a pedir pa ti (por si acaso) lo mismo que tu pa' mi

Si yo se que nos queremos, como no lo voy a hacer asi

De corazon lo siento, yo pedire para ti lo mejor, lo mejor

Y te repito que yo pedire
Y para amarte el camino por siempre mi vida encontrare
Lo mismo

Y que tu quieres pa' mi?

And What Do You Want Me To Give You?

From Africa they came
And among us they stayed
All those warriors
Who passed on to my culture
Obatala is Our Lady of Mercy
Ochun is Charity
Saint Barbara is Chango
The rule is Yemaya
The ceremony is going to begin
We are going to have a good time

The house is full
There is no more room
And everyone wonders what Elegua will say
He opens the paths, that is the truth
We are going to give him a coconut to see what he gives us
People come and go and they all ask for what is convenient for them
I'm going to ask for what is good for my mother, and peace of mind for my family
May everyone on this earth behave well and may there be no more war
There are people who tell you that they don't believe in anything, and they go to consult the oracle at dawn
Don't be ashamed, ask for blessings, don't ask for bad things or you will regret it!

And what do you want me to give you?

Tell me,
What is it that you want me to give you?
Ask Chango so that you may feel good
From Africa they came and among us they stayed
So ask your saint, ask your saint once again

I'm going to ask for you (just in case) the same thing you want for me

If I know that we love each other, why wouldn't I do it?

I mean it from my heart, I will ask for the best for you, the best

And I repeat that I will ask
And to love you I will always find a way
The same

And what do you want for me?