Paroles et traduction Adalberto Alvarez - Deja la mala noche

Deja la mala noche

Deja la mala noche dejala
Se te acaba la vida se te va
Se esta perdiendo el brillo de tus ojos
Y tus labios tan rojos, ya no lucen igual
Estas necesitando maquillaje
Ya no eres un paisaje, de belleza natural
Porque tu, que no has cumplido los 30
Ya pareces de 60, por dios que gastada estas
Y es que tu, vives la vida agitada
Y ya no te importa nada, todo lo mismo te da
Toda la noche con la misma cosa
Toda la noche con el mismo ambiente
Toda la noche con el mismo trago
Toda la noche con la misma gente
Bis
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Bonita hoy, pero que seras mañana
Cuando camine el reloj
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Si no llegas a los 30 y ya pareces de 60
Ahorita nadie le da la vuelta
Tu no te cansas de lo mismo mami
Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu
Consejo farandula
Ve a dormir y a soñar, en tu cama y con tu almohada echa pa alla
Mala mala mala noche, yo me pregunto donde tu pasaste la noche
Mala mala mala noche, ay despues tu no quieres que la gente te reproche
Mala mala mala noche
Oye, ay me parece que en la noche de ayer se te fue la ma
Mala mala mala noche
Ay a ti lo mismo te da fulanito que mengano
Mala mala mala noche
Y toda las faranduleras con las manos arriba
Mala mala mala noche
Porque tu cuerpo tiene chiribiri bamba
Mala mala mala noche
Porque tu tienes chiribiri bamba
Pero que mala que mala, que mala es tu noche
Mala mala mala noche
Es tu manera de vivir, muchacha!
Como te gusta pablo, como te gustan los van van
Como te gusta adalberto
Como te gusta isaac
Y por eso te voy a decir
Fa fa faran farandulera
Eres tremenda farandulera
Fa fa faran farandulera
Yo se que tu tu te vas con cualquiera
Fa fa faran farandulera
Y yo camino por aqui y yo te encuentro donde quiera
Fa fa faran farandulera
Que si te vieron por aqui que si te vieron por aca
Fa fa faran farandulera
Yo se q a ti te gusta bailar
Fa fa faran farandulera
Pero esa mala noche contigo va a acabar
Fa fa faran farandulera
Ay nonono esta noche no
Repite!
Ay nonono esta noche no
No duerme!
Gatita tu no duerme! porque?
Porque lo tuyo es fiesta.
Bis

Забудь о дурной ночи

Забудь о дурной ночи, забудь,
Жизнь у тебя проходит, уходит,
Гаснет блеск твоих глаз,
И твои алые губы уже не так прекрасны.
Тебе нужен макияж,
Ты больше не картина природной красоты.
Ведь тебе нет и тридцати,
А выглядишь на все шестьдесят, боже, как ты измотана.
Ты живешь беспокойной жизнью,
Тебе уже ничего не важно, все тебе безразлично.
Всю ночь одно и то же,
Всю ночь в одной и той же обстановке,
Всю ночь с одним и тем же напитком,
Всю ночь с одними и теми же людьми.
Bis
Ты не устаешь от одного и того же, детка,
Ты всегда за свое, милая, дело твое.
Ты не устаешь от одного и того же, детка,
Ты всегда за свое, милая, дело твое.
Красива сегодня, но кем ты будешь завтра,
Когда часы пойдут своим чередом?
Ты не устаешь от одного и того же, детка,
Ты всегда за свое, милая, дело твое.
Тебе нет и тридцати, а выглядишь на шестьдесят,
Сейчас на тебя никто не посмотрит.
Ты не устаешь от одного и того же, детка,
Ты всегда за свое, милая, дело твое.
Совет тусовщице:
Иди спать и мечтай, в своей постели, с подушкой, давай, иди.
Плохая, плохая, плохая ночь, интересно, где ты провела ночь?
Плохая, плохая, плохая ночь, а потом ты не хочешь, чтобы тебя упрекали.
Плохая, плохая, плохая ночь.
Слушай, мне кажется, прошлой ночью ты потеряла голову.
Плохая, плохая, плохая ночь.
Тебе все равно, Вася или Петя.
Плохая, плохая, плохая ночь.
И все тусовщицы руки вверх!
Плохая, плохая, плохая ночь.
Потому что в твоем теле есть чирибири бамба.
Плохая, плохая, плохая ночь.
Потому что у тебя есть чирибири бамба.
Какая плохая, плохая, плохая твоя ночь.
Плохая, плохая, плохая ночь.
Это твой образ жизни, девчонка!
Как тебе нравится Пабло, как тебе нравятся фургоны,
Как тебе нравится Адальберто,
Как тебе нравится Исаак.
И поэтому я тебе скажу:
Фа фа фаран тусовщица,
Ты ужасная тусовщица,
Фа фа фаран тусовщица,
Я знаю, ты уйдешь с кем угодно,
Фа фа фаран тусовщица,
И я иду здесь, и я встречаю тебя везде,
Фа фа фаран тусовщица,
Что тебя видели здесь, что тебя видели там,
Фа фа фаран тусовщица,
Я знаю, что ты любишь танцевать,
Фа фа фаран тусовщица,
Но эта плохая ночь с тобой закончится,
Фа фа фаран тусовщица,
Ой, нет, нет, нет, этой ночью нет.
Повтори!
Ой, нет, нет, нет, этой ночью нет.
Не спит!
Кошечка, ты не спишь! Почему?
Потому что ты любишь вечеринки.
Bis