Paroles et traduction Adalberto Alvarez - Y Qué Tú Quieres Que Te Den?

Y Qué Tú Quieres Que Te Den?

Iya mi ile odo
Iya mi ile odo
Gbogbo aché
Y ché mi sa ra ma woo eee
Iya mi ile odo

Desde el África vinieron
Y entre nosotros quedaron
Todos aquellos guerreros
Que a mi cultura pasaron

Obatalá Las Mercedes
Ochún es la Caridad
Santa Bárbara Changó
Y de Regla es Yemayá

Va a empezar la ceremonia
Vamos a hacer caridad

La casa está repleta y ya no caben más
Y todos se preguntan qué dirá Elegguá
Él abre los caminos, ésa es la verdad
Vamos a darle coco a ver qué nos da

La gente sale, la gente viene
Y todos piden lo que les conviene
Voy a pedir lo bueno para mi mamá
Y para mi familia, la tranquilidad

Que todo el mundo en esta tierra
Se porte bien y se acabe la guerra
Hay gente que te dice que no creen en na'
Y van a consultarse por la madruga'
No tengas pena, pide pa' ti
No pidas cosas malas que te vas a arrepentir

¿Y qué tú quieres que te den?
Rosa Zayas ojela bien
¿Y qué tú quieres que te den?
Gloria Andreu
¿Y qué tú quieres que te den?

¿Y qué tú quieres que te den?
Dime qué es lo que tú quieres que te den (¿Y qué tú quieres que te den?)
Pídele a Changó para que te sientas bien (¿Y qué tú quieres que te den?)
Desde el África vinieron y entre nosotros quedaron (¿Y qué tú quieres que te den?)
Por eso pídele a tu santo, pídele a tu santo otra vez

Voy a pedir pa' ti (por si acaso) lo mismo que tú pa' mí
Si yo sé que nos queremos, cómo no lo voy a hacer así
Voy a pedir pa' ti, lo mismo que tú pa' mí
De corazón lo siento yo pediré para ti lo mejor, lo mejor
Voy a pedir pa' ti, lo mismo que tú pa' mí
Y te repito que yo yo yo, yo pediré (Lo mismo que tú pa' mí)
Y para amarte el camino por siempre en mi vida encontraré, lo mismo (Lo mismo que tú pa' mí)

¿Y qué tú quieres, mami?
¿Y qué tú quieres, mami?
¿Y qué tú quieres, mami?
¿Y qué tú quieres, mami?
¿Y qué tú quieres, mami?

Santa Barbara Bendita
Ochún es la caridad (¿Y qué tú quieres, mami?)
Y para tener el camino abierto hay que hablar con Elegguá (¿Y qué tú quieres, mami?)
Asegúrate, Asegúrate (¿Y qué tú quieres, mami?)
Con Oggún y con Changó
Con eso te gano yo (¿Y qué tú quieres, mami?)

¿Y qué tú quieres, mami?
¿Y qué tú quieres, mami?
¿Y qué tú quieres, mami?
¿Y qué tú quieres, mami?

Paz y tranquilidad le pido a Obatalá (¿Y qué tú quieres, mami?)
Señora Omito Nardé mi canto va para usted (¿Y qué tú quieres, mami?)
Yanza Jecuagey, Yanza Jecuagey (¿Y qué tú quieres, mami?)

И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали?

Iya mi ile odo
Iya mi ile odo
Gbogbo aché
Y ché mi sa ra ma woo eee
Iya mi ile odo

Из Африки пришли
И среди нас остались
Все те воины
Что в мою культуру перешли

Обатала - Милосердная
Очун - Милосердие
Санта Барбара - Чанго
И Йемая - Регла

Начинается церемония
Будем творить благодеяния

Дом полон, и больше нет места
И все спрашивают, что скажет Элеггуа
Он открывает пути, это правда
Давайте дадим ему кокос, посмотрим, что он нам даст

Люди уходят, люди приходят
И все просят то, что им нужно
Я попрошу добра для моей мамы
И спокойствия для моей семьи

Чтобы все на этой земле
Вели себя хорошо, и закончилась война
Есть люди, которые говорят, что ни во что не верят
А потом идут на консультацию ночью
Не стесняйся, проси для себя
Не проси плохого, потом пожалеешь

И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали, милая?
Роза Заяс, смотри внимательно
И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали, милая?
Глория Андрэ
И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали, милая?

И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали, милая?
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы тебе дали (И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали?)
Попроси у Чанго, чтобы тебе стало хорошо (И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали?)
Из Африки пришли и среди нас остались (И чего же ты хочешь, чтобы тебе дали?)
Поэтому попроси у своего святого, попроси у своего святого еще раз

Я попрошу для тебя (на всякий случай) то же, что и ты для меня
Если я знаю, что мы любим друг друга, как же я могу поступить иначе
Я попрошу для тебя то же, что и ты для меня
От всего сердца я чувствую, я попрошу для тебя лучшего, лучшего
Я попрошу для тебя то же, что и ты для меня
И я повторяю, что я, я, я попрошу (То же, что и ты для меня)
И чтобы любить тебя, я найду путь навсегда в моей жизни, то же самое (То же, что и ты для меня)

И чего ты хочешь, милая?
И чего ты хочешь, милая?
И чего ты хочешь, милая?
И чего ты хочешь, милая?
И чего ты хочешь, милая?

Святая Барбара Благословенная
Очун - Милосердие (И чего ты хочешь, милая?)
И чтобы открыть путь, нужно поговорить с Элеггуа (И чего ты хочешь, милая?)
Убедись, Убедись (И чего ты хочешь, милая?)
С Оггуном и Чанго
Этим я тебя завоюю (И чего ты хочешь, милая?)

И чего ты хочешь, милая?
И чего ты хочешь, милая?
И чего ты хочешь, милая?
И чего ты хочешь, милая?

Мира и спокойствия прошу у Обатала (И чего ты хочешь, милая?)
Сеньора Омито Нарде, моя песня для вас (И чего ты хочешь, милая?)
Yanza Jecuagey, Yanza Jecuagey (И чего ты хочешь, милая?)