Paroles et traduction Adalberto Santiago - Ay Caray

Ay Caray

Como son las cosas cuando uno es muy bueno
Te cogen de bobo, te piden dinero, pisotean tu nombre, te tiran al suelo

Si tú les ayuda' te dicen "Te quiero", si los necesitas, levantan el vuelo
Por eso te digo, tú que eres mi pana, en este mundo de malos
El bueno no tiene nada
Por eso te digo, tú que eres mi pana, en este mundo de malos
El bueno no tiene nada

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
Como son las cosas cuando eres muy bueno, pisotean tu nombre te tiran al suelo
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Yo no sé lo que pasa con la gente de hoy en día
Pues, viven con la maldad la envídia y la hipocrecía
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

A todos mis compañeros del ambiente que rodeamos
Que miren con buenos ojos y vivamos como hermanos
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
Amigo es un billete si lo tiene' en el bolsillo
Y si acaso se te pierde, mi hermanito, estás perdido
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Miren como son las cosas, te lo digo en la canción
Esto no es hipocrecía, me sale del corazón
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
En esta mi inspiración no sé si estoy en la honda
Pero al que le caiga el sayo, les digo que se lo ponga
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Por eso que me critiquen, yo siempre persistiré
Porque siempre me mantuve, me mantengo y me mantendré
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Oh, Really

That's how it is when someone is too good
They take advantage of you, ask you for money, trample your name, knock you to the ground

If you help them, they say "I love you", if you need them, they take flight
That's why I'm telling you, you who are my friend, in this world of evil
The good guy gets nothing
That's why I'm telling you, you who are my friend, in this world of evil
The good guy gets nothing

(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)
That's how it is when someone is too good, they trample your name, they knock you to the ground
(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)

I don't know what's wrong with people today
Well, they live with evil, envy, and hypocrisy
(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)

To all my fellow musicians that we surround
May you look with kind eyes and let's live as brothers
(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)

(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)
A friend is a bill if he has it in his pocket
And if you happen to lose it, my brother, you're lost
(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)

Look how things are, I'm telling you in the song
This is not hypocrisy, it's coming from my heart
(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)

(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)
In this inspiration of mine, I don't know if I'm in the right
But for those who think this song is about them, I say, "Put it on"
(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)

That's why I don't care if they criticize me, I'll always persevere
Because I've always stood my ground, I will continue to stand my ground, and I will always stand my ground
(Oh, oh, really, hey, my friend, in this world of evil, the good guy gets nothing)