Paroles et traduction Adalberto Santiago - Ay Caray

Ay Caray

Como son las cosas cuando uno es muy bueno
Te cogen de bobo, te piden dinero, pisotean tu nombre, te tiran al suelo

Si tú les ayuda' te dicen "Te quiero", si los necesitas, levantan el vuelo
Por eso te digo, tú que eres mi pana, en este mundo de malos
El bueno no tiene nada
Por eso te digo, tú que eres mi pana, en este mundo de malos
El bueno no tiene nada

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
Como son las cosas cuando eres muy bueno, pisotean tu nombre te tiran al suelo
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Yo no sé lo que pasa con la gente de hoy en día
Pues, viven con la maldad la envídia y la hipocrecía
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

A todos mis compañeros del ambiente que rodeamos
Que miren con buenos ojos y vivamos como hermanos
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
Amigo es un billete si lo tiene' en el bolsillo
Y si acaso se te pierde, mi hermanito, estás perdido
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Miren como son las cosas, te lo digo en la canción
Esto no es hipocrecía, me sale del corazón
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
En esta mi inspiración no sé si estoy en la honda
Pero al que le caiga el sayo, les digo que se lo ponga
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Por eso que me critiquen, yo siempre persistiré
Porque siempre me mantuve, me mantengo y me mantendré
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Ay Caray

Comme les choses sont quand on est très bon
On te prend pour un imbécile, on te demande de l'argent, on piétine ton nom, on te jette par terre

Si tu les aides, ils te disent "Je t'aime", si tu as besoin d'eux, ils prennent leur envol
C'est pourquoi je te dis, toi qui es mon pote, dans ce monde de méchants
Le bon ne possède rien
C'est pourquoi je te dis, toi qui es mon pote, dans ce monde de méchants
Le bon ne possède rien

(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)
Comme les choses sont quand tu es très bon, ils piétinent ton nom, ils te jettent par terre
(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)

Je ne sais pas ce qui se passe avec les gens d'aujourd'hui
Ils vivent avec la méchanceté, l'envie et l'hypocrisie
(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)

A tous mes compagnons de l'environnement qui nous entourent
Que les yeux soient bons et que nous vivions comme des frères
(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)

(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)
Un ami est un billet, s'il le porte dans sa poche
Et si jamais il se perd, mon petit frère, tu es perdu
(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)

Regardez comment les choses sont, je vous le dis dans la chanson
Ce n'est pas de l'hypocrisie, ça vient du cœur
(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)

(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)
Dans cette inspiration, je ne sais pas si je suis sur la bonne voie
Mais à celui à qui la robe ira, je dis qu'il la mette
(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)

Alors laissez-les me critiquer, je persisterai toujours
Parce que je me suis toujours maintenu, je me maintiens et je me maintiendrai
(Ah, yayay, caray, écoute, mon pote, dans ce monde de méchants le bon ne possède rien)