Paroles et traduction Adalgiza - Jogou pra Perder

Jogou pra Perder

Sempre digo que não vou, mas não consigo evitar.
Sou assim e tem coisas que a gente não escolhe.
É por vício que me entrego.
É esquisito, mas sincero: me sinto mais perto de ti.

Estou jogando pra perder.
Parece que não tem nada a ver,
Más é assim que tem que ser
Que seja, eu não ligo,
Prefiro pensar que arrisquei
Pelo menos eu tentei.

Eu perdi todas apostas que eu fiz ao espelho
E neguei teu nome tantas vezes que
Nem sei mais como me chamo,
Nem sei mais se eu te amo,
Nem sei mais quanto perdi.

Estou jogando pra perder.
Parece que não tem nada a ver,
Más é assim que tem que ser
Que seja, eu não ligo,
Prefiro pensar que arrisquei
Pelo menos eu tentei.

Estou jogando pra perder
Más é assim que tem que ser
Estou jogando pra perder

Sou filho da carne,
Sobrinho da perdição,
Bastardo de coração.
E eu não sei mais (E eu não sei mais)
Se há luz no fim do túnel...
Mas eu corro na direção.

Estou jogando pra perder.
Parece que não tem nada a ver,
Más é assim que tem que ser
Que seja, eu não ligo,
Prefiro pensar que arrisquei
Pelo menos eu tentei.

Играть, чтобы проиграть

Я всегда говорю себе, что не буду, но не могу удержаться.
Такая уж я, а есть вещи, которые мы не выбираем.
Это зависимость, которой я отдаюсь.
Это странно, но искренне: я чувствую себя ближе к тебе.

Я играю, чтобы проиграть.
Кажется, что это не имеет никакого смысла,
Но так и должно быть,
Да ладно, мне все равно,
Я предпочитаю думать, что рискнула,
По крайней мере, я попыталась.

Я проиграла все пари, которые заключила с зеркалом,
И столько раз отрицала твое имя, что
Я даже не помню, как меня зовут,
Я даже не знаю, люблю ли я тебя,
Я даже не знаю, сколько я проиграла.

Я играю, чтобы проиграть.
Кажется, что это не имеет никакого смысла,
Но так и должно быть,
Да ладно, мне все равно,
Я предпочитаю думать, что рискнула,
По крайней мере, я попыталась.

Я играю, чтобы проиграть,
Но так и должно быть,
Я играю, чтобы проиграть.

Я дитя плоти,
Племянница погибели,
Ублюдок в душе.
И я больше не знаю (И я больше не знаю),
Есть ли свет в конце туннеля...
Но я бегу в этом направлении.

Я играю, чтобы проиграть.
Кажется, что это не имеет никакого смысла,
Но так и должно быть,
Да ладно, мне все равно,
Я предпочитаю думать, что рискнула,
По крайней мере, я попыталась.