Paroles et traduction Adaline - Rebels of Love

Rebels of Love

I never think about love, I only feel gusts of lust
My feminine nature crumbles into feminine dust
The white picket dream slips away and I′m free
To trade lifetime for moment just to get some release
No longer trapped by decisions or my strong imperfections
I'm not really that bitter only mildly enlightened
I′m not wanting to live my whole life as your wife
So I can make you your dinner, tuck your kids in at night
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don't want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we've got too much now at stake to give it up to them
We′re rebels of love, we′re rebels of love, we're rebels of love
What′s so modern about you and your obnoxious agenda
You hide your skeletons so well a single stain couldn't touch ya
Caught by my strength, or at least the appearance
I sit and mumble my words so that you barely hear them
Still we′re fighting the ages with an unbridled vigor
To be anything useless but not anything bigger
I'm not wanting to live my whole life in the lie
That who you are doesn′t matter just look good when you die
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don't want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we've got too much now at stake to give it up to them
We′re rebels of love, we′re rebels of love, we're rebels of love
I gave it all I played the part, I laid it down, my wasted heart
The toxic air inside our lungs, but they don′t care our hearts die young
They don't want our voice to make a sound
They politely want to grind us down
But we′ve got too much now at stake to give it up to them
We're rebels of love, we′re rebels of love
Ahhh, ahhh, they don't want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we've got too much now at stake to give it up to them
We′re rebels of love, we′re rebels of love, we're rebels of love

Бунтари любви

Я не думаю о любви, я чувствую лишь порывы страсти,
Моя женская природа рассыпается в женскую пыль.
Мечта о доме с белым заборчиком ускользает, и я свободна,
Обменять целую жизнь на мгновение, просто чтобы получить освобождение.
Больше не в ловушке решений или моих сильных недостатков,
Я не такая уж и озлобленная, лишь слегка просветленная.
Я не хочу прожить всю свою жизнь как твоя жена,
Чтобы готовить тебе ужин, укладывать твоих детей спать по ночам.
Будет ли жизнь романтичной, когда мы потеряем свою загадочность,
Когда наши тела износятся, уступая место двадцатилетним?
Людям, лишенным традиций, забывшим опыт,
Мудрость погребена под банальностью и избыточностью.
А-а-а, а-а-а, они не хотят, чтобы наш голос звучал,
А-а-а, а-а-а, они вежливо хотят стереть нас в порошок.
Но у нас слишком много поставлено на карту, чтобы отдать это им,
Мы бунтари любви, мы бунтари любви, мы бунтари любви.
Что такого современного в тебе и твоей несносной повестке дня?
Ты так хорошо прячешь своих скелетов в шкафу, что ни одно пятно не может тебя коснуться.
Пойманный моей силой, или, по крайней мере, ее видимостью,
Я сижу и бормочу свои слова, чтобы ты едва их слышал.
Тем не менее, мы боремся с возрастом с необузданной энергией,
Чтобы быть чем угодно бесполезным, но не чем-то большим.
Я не хочу прожить всю свою жизнь во лжи,
Что неважно, кто ты есть, главное — хорошо выглядеть, когда умрешь.
Будет ли жизнь романтичной, когда мы потеряем свою загадочность,
Когда наши тела износятся, уступая место двадцатилетним?
Людям, лишенным традиций, забывшим опыт,
Мудрость погребена под банальностью и избыточностью.
А-а-а, а-а-а, они не хотят, чтобы наш голос звучал,
А-а-а, а-а-а, они вежливо хотят стереть нас в порошок.
Но у нас слишком много поставлено на карту, чтобы отдать это им,
Мы бунтари любви, мы бунтари любви, мы бунтари любви.
Я отдала все, что могла, сыграла свою роль, я отдала свое измученное сердце,
Токсичный воздух в наших легких, но им все равно, что наши сердца умирают молодыми.
Они не хотят, чтобы наш голос звучал,
Они вежливо хотят стереть нас в порошок.
Но у нас слишком много поставлено на карту, чтобы отдать это им,
Мы бунтари любви, мы бунтари любви.
А-а-а, а-а-а, они не хотят, чтобы наш голос звучал,
А-а-а, а-а-а, они вежливо хотят стереть нас в порошок.
Но у нас слишком много поставлено на карту, чтобы отдать это им,
Мы бунтари любви, мы бунтари любви, мы бунтари любви.