Paroles et traduction ADAM - Hada Aaref

Hada Aaref

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني

حدا من يلي بيمون
عليها وما بيهون
عليه يقشعني
بهالحاله اللي بتلوّي

انا من دونا ما شي
بتعرف هالشي
بتوجّعني وبتصير تقوّي ،بتقوینی

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني
من وجّا الحلو تحرمني

صدا صوتا بهالبيت
بعدو وما خلّيت
حدا ما سألتو

عن حالا من بعدي
ولَو معقولي ما في
حدا قلبو وَفي
يجبر قلبي
والكلمه الحلوي يودّي

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني
من وجّا الحلو تحرمني

Does Anyone Know?

Does anyone know anything about her?
Any news that would ease my mind?
Since the day she left,
Nothing has brought me joy.

Does anyone know where she is?
Where did the world take her?
She disappeared from my sight on purpose,
Depriving me of her sweetness.

Someone who cares for her,
Who won't abandon her,
Can they enlighten me?
In this state that twists me inside out.

Without her, I have nothing.
You know this,
It hurts me, it makes me strong, it makes me stronger.

Does anyone know anything about her?
Any news that would ease my mind?
Since the day she left,
Nothing has brought me joy.
Nothing has brought me joy.

Does anyone know where she is?
Where did the world take her?
She disappeared from my sight on purpose,
Depriving me of her sweetness.
Depriving me of her sweetness.

Silence echoes in this house,
It's still there, and I haven't left it.
I haven't left anyone I haven't asked,

About her state after me.
Even if it's impossible, there isn't
Anyone whose heart is true,
To mend my broken heart,
And offer kind words.

Does anyone know anything about her?
Any news that would ease my mind?
Since the day she left,
Nothing has brought me joy.
Nothing has brought me joy.

Does anyone know where she is?
Where did the world take her?
She disappeared from my sight on purpose,
Depriving me of her sweetness.
Depriving me of her sweetness.