Paroles et traduction ADAM - Hada Aaref

Hada Aaref

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني

حدا من يلي بيمون
عليها وما بيهون
عليه يقشعني
بهالحاله اللي بتلوّي

انا من دونا ما شي
بتعرف هالشي
بتوجّعني وبتصير تقوّي ،بتقوینی

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني
من وجّا الحلو تحرمني

صدا صوتا بهالبيت
بعدو وما خلّيت
حدا ما سألتو

عن حالا من بعدي
ولَو معقولي ما في
حدا قلبو وَفي
يجبر قلبي
والكلمه الحلوي يودّي

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني
من وجّا الحلو تحرمني

Кто-нибудь знает о нас?

Кто-нибудь знает о нас?
Хоть что-нибудь, что успокоит меня.
С того дня, как ты ушла,
Ничто не радует меня.

Кто-нибудь знает, где ты?
Куда ты пропала?
Ты намеренно скрылась от моих глаз,
Лишила меня твоей сладости.

Кто-нибудь из тех, кто влюблен в тебя,
Для кого ты - целый мир,
Пусть пожалеет меня,
Видя, как мне плохо.

Я без тебя ничто,
Ты же знаешь это.
Ты причиняешь мне боль, но и делаешь сильнее.

Кто-нибудь знает о нас?
Хоть что-нибудь, что успокоит меня.
С того дня, как ты ушла,
Ничто не радует меня.
Ничто не радует меня.

Кто-нибудь знает, где ты?
Куда ты пропала?
Ты намеренно скрылась от моих глаз,
Лишила меня твоей сладости.
Лишила меня твоей сладости.

Эхо твоего голоса в этом доме
Всё ещё здесь, и я
Расспросил всех.

О том, как ты там без меня,
Неужели нет никого,
Чьё сердце полно сочувствия,
Чтобы утешить моё сердце
И передать тебе добрые слова.

Кто-нибудь знает о нас?
Хоть что-нибудь, что успокоит меня.
С того дня, как ты ушла,
Ничто не радует меня.
Ничто не радует меня.

Кто-нибудь знает, где ты?
Куда ты пропала?
Ты намеренно скрылась от моих глаз,
Лишила меня твоей сладости.
Лишила меня твоей сладости.