Paroles et traduction ADAM - Kleurvol

Kleurvol

Met n verfkwas in jou hand
Vang jou stilte my omkant
Soos jy skilder oor my frons
Met n beeld wat se
Nie jy of ek, maar ons

Pre 1:
Groen is
Die lewe in jou glimlag
Die kleur in my blou Maandag
Wat deur my swart venster roep
Kom speel nou hier buite

1:
Want daar was dae van donker
Maar die omgee vir mekaar
Het die sonlig deur laat breuk
Nooit ooit weer die koue
Want daar's nou dae van deurnis
Waar met glimlag en kitaar
Ek kan sing ek's vrygevang
My hart pas in joune

Rooi is die passie in jou woorde
Wat grys was van tevore
Tot ons weer saam opkyk
Hoe, net hoe die reenboog lyk

Pre 2:
Groen is
Die lewe in jou glimlag
Die kleur in my blou Maandag
Wat deur my swart venster roep
Kom speel nou hier buite

2:
Want daar was dae van donker
Maar die omgee vir mekaar
Het die sonlig deur laat breuk
Nooit ooit weer die koue
Want daar's nou dae van deurnis
Waar met glimlag en kitaar
Ek kan sing ek's vrygevang
My hart pas in joune

Colourful

With a paintbrush in your hand
Your silence frames me
As you paint over my frown
With an image that says
Not you or I, but us

Pre 1:
Green is
The life in your smile
The colour in my blue Monday
Which calls through my black window
Come out and play now

1:
Because there were days of darkness
But caring for each other
Allowed sunlight to break through
Never ever the cold again
Because now there are days of light
Where with a smile and a guitar
I can sing I'm set free
My heart fits into yours

Red is the passion in your words
Which used to be grey
Until we looked up again
To see what a rainbow looks like

Pre 2:
Green is
The life in your smile
The colour in my blue Monday
Which calls through my black window
Come out and play now

2:
Because there were days of darkness
But caring for each other
Allowed sunlight to break through
Never ever the cold again
Because now there are days of light
Where with a smile and a guitar
I can sing I'm set free
My heart fits into yours