Scorpios - Adam & The Ants traduction en allemand

Scorpios

There's a gang in every town
I say that the rules be turned around
Listen here from one who knows
Be fearless just like the Scorpios

Pretty, look young, be fearless
Like the Scorpion
Pretty, look young be fearless
Like the Scorpion
The Scorpion
The Scorpion

Black's the colour, watch the claws
With nails as sharp as Diana Dors
Watching us is stopping you
From cruising Ugly Avenue

Pretty, look young, be fearless
Like the Scorpion
Pretty, have fun, don't listen
When you're told there's none, with a Scorpion
With the Scorpion

And if by chance you cling to hate
Just rest assured it's your mistake, yeah

Hold up your head, you know I'm right
The street's the place, tonight's the night
The night

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

Skorpione

In jeder Stadt gibt es eine Gang
Ich sage, die Regeln gehören auf den Kopf gestellt
Hör zu, von einem, der es weiß
Sei furchtlos, genau wie die Skorpione

Hübsch, sieh jung aus, sei furchtlos
Wie der Skorpion
Hübsch, sieh jung aus, sei furchtlos
Wie der Skorpion
Der Skorpion
Der Skorpion

Schwarz ist die Farbe, achte auf die Scheren
Mit Nägeln so scharf wie die von Diana Dors
Uns zu beobachten hält dich auf
Auf der Allee der Hässlichkeit zu cruisen

Hübsch, sieh jung aus, sei furchtlos
Wie der Skorpion
Hübsch, hab Spaß, hör nicht zu
Wenn dir gesagt wird, es gibt keinen, mit einem Skorpion
Mit dem Skorpion

Und wenn du zufällig am Hass festhältst
Sei versichert, es ist dein Fehler, yeah

Halt deinen Kopf hoch, du weißt, ich habe Recht
Die Straße ist der Ort, heute Nacht ist die Nacht
Die Nacht

Die Nacht (hübsch, sieh jung aus, sei furchtlos)
(Wie der Skorpion)
Die Nacht (hübsch, hab Spaß, hör nicht zu)
(Wenn dir gesagt wird, es gibt keinen)

Die Nacht (hübsch, sieh jung aus, sei furchtlos)
(Wie der Skorpion)
Die Nacht (hübsch, hab Spaß, hör nicht zu)
(Wenn dir gesagt wird, es gibt keinen)

Die Nacht (hübsch, sieh jung aus, sei furchtlos)
(Wie der Skorpion)
Die Nacht (hübsch, hab Spaß, hör nicht zu)
(Wenn dir gesagt wird, es gibt keinen)