Paroles et traduction Adam Angst - Alphatier

Alphatier

Immer irgendwie anders, nie akzeptiert
Gefangen im Rudel von Alphatieren
Habe ich geträumt von was wäre wenn

Zwischen Schulpsychologen, Spott und Schlägen
Gelernt wie ich leise und unsichtbar werde
Kopfhörer auf, nie mehr die Hand gehoben
Scheiß auf das was sie sagen
Fiick die Traditionen

Sie sagen, heutzutage sind die Grenzen besiegt
Doch bleiben wir mal ehrlich
Ich bleibe immer Freak!
Wieso muss ich mich fügen, ich habe es satt
Nur weil vor langer Zeit das jemand in ein Buch geschrieben hat?
Scheiß auf das Gefasel von Gesetz der Natur
Eure kruden Theorien, eure Macho-Kultur
Eure Witze, die wir nicht mehr witzig finden
Die nur Beweise eurer Angst vor Zurückweisung sind

Denn ich bin was ich bin, nun schau mich an
Keine Frau und bestimmt kein Mann
Lebe so, als gäbe es das nicht
Überwinde das, überwinde dich!
1, ′u-xx_large_top_margin':

Meine Eltern waren ratlos, mein Vater knickte ein
Er glaubte an die Heilkraft des Fußballvereins
Sie wussten es nicht besser, doch konnten auch nicht verzeihn

Wir nehmen nur den einen Weg, einen andern gab es nie
Warum glaubt ihr noch an einen Gott, ohne Fantasie?

Denn ich bin was ich bin, nun schau mich an
Keine Frau und bestimmt kein Mann
Lebe so, als gäbe es das nicht
Überwinde das, überwinde dich!

Überwinde dich!
Überwinde dich!
Überwinde dich!

Alphatier

Always somehow different, never accepted
Trapped in a pack of alpha animals
I have dreamt of what if

Between school psychologists, mockery and beatings
I learned how to become quiet and invisible
Headphones on, never raising my hand again
Screw what they say
Fuck traditions

They say, nowadays the borders are defeated
But let's be honest
I'll always be a freak!
Why do I have to conform, I'm sick of it
Just because someone wrote it in a book a long time ago?
Fuck the crap about the law of nature
Your crude theories, your macho culture
Your jokes, which we don't find funny anymore
Which are only proof of your fear of rejection

Because I am what I am, now look at me
Not a woman and definitely not a man
Live as if it doesn't exist
Overcome it, overcome yourself!
1, ′u-xx_large_top_margin':

My parents were clueless, my father broke down
He believed in the healing power of the football club
They didn't know any better, but couldn't forgive

We only take the one path, there has never been another
Why do you still believe in a god, without imagination?

Because I am what I am, now look at me
Not a woman and definitely not a man
Live as if it doesn't exist
Overcome it, overcome yourself!

Overcome yourself!
Overcome yourself!
Overcome yourself!