Paroles et traduction Adam Angst - Altar

Altar

"Ich zieh das durch
Weil ich es will"
Habe ich mir gesagt
Als mein Auge heute deines in der U-Bahn traf

Ich hab gefragt
Ich weiß du musst hier raus
Doch sollen wir nich′ weiter fahren
Ich weiß, dass

Das irgendwie kitschig ist
Doch ich weiß
Das du irgendwie anders bist
Denn nich' alles im Leben ist Zufall

Hast du dieses Gefühl nicht auch vermisst?
Vertrau′ mir und komm mit
Können diese Augen lügen
Bitte sag' jetzt nichts

Sag jetzt nichts
Vertrau mir und komm mit
Lass dich einfach treiben
Ich öffne mein Herz

Und zeig dir wer ich wirklich bin
Ja ich zeig dir wer ich wirklich bin
Ich schmeiß dir morgen 20 Euro
Für ein Taxi hin

Du kanst meinetwegen duschen
Dir 'nen Kaffee nehmen
Doch den gibt es nur "To GO"
Und jetzt verpiss dich aus

Meinem Leben
Ich zieh das durch
Weil ich es kann
Die Frage ist doch nur

"Bist du der Wolf oder das Lamm?"
Ich fahr rechts ran
Und zeig′ dir mal den Inbegriff von groß
Ich nehme ihren Kopf

Und drück′ ihn fest in meinen Schoß
Du findest ich bin ekelig?
Doch du traust dich eh nicht
Öffnestdu die Hose

Sucht man Eier doch vergeblich
Hast du was zu sagen?
Nein?
Dann geh mir aus dem Licht

Manche nennen mich gemein
Ich nenne mich Sexist
Ja, ich zeig' dir wer ich wirklich bin
(Ja ich zeig′ dir wer ich wirklich bin)

Ja ich zeig' dir wer ich wirklich bin
Hast du wirklich geglaubt das ich
Der Richtige bin?
Ja, ich

Zeig dir wer ich wirklich bin
(Ja ich zeig′ dir wer ich wirklich bin)
Ja ich zeig' dir wer ich wirklich bin
Du hast uns beide schon vor dem Altar geseh′n

(Zeig' dir wer ich wirklich bin)
(Zeig' dir wer ich wirklich bin)
(Zeig′ dir wer ich wirklich bin)
(Ja ich zeig′ dir wer ich wirklich bin)

Алтарь

"Я сделаю это
Потому что я хочу"
Сказал я себе,
Когда мой взгляд встретил твой сегодня в метро

Я спросил тебя,
Я знаю, тебе здесь выходить,
Но не хочешь ли поехать дальше?
Я знаю, что

Это как-то банально,
Но я знаю,
Что ты какая-то другая,
Ведь не все в жизни случайно.

Разве ты не скучала по этому чувству?
Доверься мне и поехали,
Могут ли эти глаза лгать?
Пожалуйста, ничего не говори.

Ничего не говори.
Доверься мне и поехали,
Просто расслабься,
Я открою свое сердце

И покажу тебе, кто я на самом деле.
Да, я покажу тебе, кто я на самом деле.
Завтра я дам тебе 20 евро
На такси.

Можешь принять душ,
Выпить кофе,
Но только "с собой".
А теперь убирайся из

Моей жизни.
Я сделаю это,
Потому что я могу.
Вопрос лишь в том,

"Ты волк или ягненок?"
Я съезжаю на обочину
И покажу тебе, что значит "большой".
Я беру твою голову

И крепко прижимаю к своим коленям.
Ты думаешь, я отвратительный?
Но ты все равно не осмелишься.
Расстегнешь штаны —

И яиц не найдешь.
Хочешь что-то сказать?
Нет?
Тогда проваливай.

Некоторые называют меня жестоким,
Я называю себя сексистом.
Да, я покажу тебе, кто я на самом деле.
(Да, я покажу тебе, кто я на самом деле.)

Да, я покажу тебе, кто я на самом деле.
Ты правда думала, что я
Тот самый?
Да, я

Покажу тебе, кто я на самом деле.
(Да, я покажу тебе, кто я на самом деле.)
Да, я покажу тебе, кто я на самом деле.
Ты уже видела нас обоих у алтаря.

(Покажу тебе, кто я на самом деле.)
(Покажу тебе, кто я на самом деле.)
(Покажу тебе, кто я на самом деле.)
(Да, я покажу тебе, кто я на самом деле.)