Paroles et traduction Adam Angst - Damit ich schlafen kann

Damit ich schlafen kann

Du erzählst mir deine Pläne, hast so viel vor
Bald geht's nach Japan, irgendwas mit Motoren
Das kommt nie wieder, so 'ne Chance
Wärst ja verrückt, das nicht zu tun - Gratulation
Und klar war Jule traurig, als du sagtest, dass du fliegst
Doch 'ne Beziehung hält das aus, ja ja, "wenn man sich wirklich liebt"
Erzähl nur weiter, komm bitte nie an den Punkt, an dem du fragst
Wie es mir denn eigentlich geht
Du kannst es mir nicht ansehen, denn die Tarnung ist perfekt
Der Grund um morgens aufzustehen: mein größtes Projekt
Ich kann es mir nicht ansehen, die ganze Welt ist perfekt
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann
Du erzählst mir, was ich brauche, kennst dich ein bisschen aus
Denn auch du hattest Burnout, doch du kamst da wieder raus
"Wahre Stärke", "keine Schande" und irgendwas von Hilfe
Zum Abschied deine Nummer, falls ich wen zum Reden brauch
"Jetzt bist du echt nicht fair
Von dir kommt auch nicht mehr
Meinen es nur gut mit dir"
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann
Damit ich schlafen kann
Damit ich schlafen kann

So That I Can Sleep

You tell me about your plans, you have so much planned
You're going to Japan soon, something with motors
This will never happen again, such a chance
You'd be crazy not to do it - congratulations
And of course Jule was sad when you said you were flying away
But a relationship can withstand that, yes, "if you really love each other"
Just keep talking, please never get to the point where you ask
How I'm actually doing
You can't see it in my face, because the camouflage is perfect
The reason to get up in the morning: my biggest project
I can't bear to look at it, the whole world is perfect
Too hard, too strong, when will this day end?
So that I can sleep
Too much, too close, I'm making myself invisible
So that I can sleep
You tell me what I need, you know a little bit
Because you too had burnout, but you came out of it again
"True strength", "no shame" and something about help
As a farewell your number, in case I need someone to talk to
"Now you're really being unfair
I'm not hearing any more from you
Just have good intentions with you"
Too hard, too strong, when will this day end?
So that I can sleep
Too much, too close, I'm making myself invisible
So that I can sleep
So that I can sleep
So that I can sleep