Paroles et traduction Adam Angst - Ja ja, ich weiß

Ja ja, ich weiß

Ich bin nicht deine Putzfrau
Ich mach den Scheiß nicht mehr
Und ständig trage ich dir deine Socken hinterher
Die gehören in die Wäsche, ist denn das so schwer?
Ich verzweifle an dir
Ich glaub' ich liebe dich nicht mehr

Von deinem Job erzählst du gar nichts oder wenig
Und wenn ich frage sagst du "Das verstehst du eh nicht"
Früher warst du sportlich, witzig und gepflegt
Doch jetzt bist du nur noch peinlich, gelangweilt und bequem
Deine Königsdisziplin ist immer noch vergessen
Wenn es nicht so wäre würdest du vielleicht noch wissen
Was ich gerade noch gesagt hab, 3 Sekunden her
Na, liebst du mich noch? Oder weißt du es nicht mehr?

Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja ja, ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht, wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst

Und ich höre ganz genau, wie oft dein Handy vibriert
Und ich weiß, dass du denkst, dass es mich nicht interessiert
Doch ich kenne deinen Plan
Ich weiß du willst sie ficken
Ein Messer stößt man besser von hinten in den Rücken!

Hab damals was getrunken, um den ersten Schritt zu wagen
Viel zu aufgeregt und feige für die Frage aller Fragen
Und nach Jahren sind wie hier im selben Club, was soll ich sagen
Heute trinke ich, um deine Fresse zu ertragen
Und seit wann sagst du sowas wie "geht gar nicht"
Ich finde Leute, die das sagen, gehen gar nicht

Man bist du eklig mit deiner Popelei
Merkst du nicht, die Leute gucken schon absichtlich vorbei
Früher war der Bart top und die Unterhose frisch
Heute riechts unter der Bettdecke nach abgeranzten Fisch
Wenn ich reden will machst du den Fernseher laut
Wenn ich Wärme brauch drehst du die Heizung auf

Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja ja, ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht, wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst

Du kannst mich nicht verarschen
Ich bringe all deine Taten ans Tageslicht
Ich gebe unwahrscheinlich viel, doch was bekomme ich?
Denn alles was du sagst ist

Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja a, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß
Ja ja, ich weiß

Yes, yes, I know

I'm not your cleaning lady
I'm not doing this shit anymore
I'm the one who always picks up your socks
They belong in the laundry, is that so hard?
I'm desperate
I don't think I love you anymore

You don't tell me much about your job
And when I ask you say "You wouldn't understand"
In the past you were sporty, funny and well dressed
But now you're just embarrassing, bored and comfortable
Your signature move is still the same
If it weren't you'd probably still remember
What I said just now, 3 seconds ago
Well, do you still love me? Or do you not know anymore?

Because I know for sure that you're writing to someone
Yes, yes, I know for sure that you're writing to someone
I don't have any proof and I don't know her name
But I know for sure that you're writing to someone

And I can hear exactly how often your phone vibrates
And I know that you think it doesn't matter to me
But I know your plan
I know you want to fuck her
A knife is best thrust in the back!

Back then I had a few drinks to build up the courage to take the first step
Way too excited and too chicken to ask the question of all questions
And after years we're back in the same club, what can I say
Today I'm drinking to put up with your face
And since when do you say something like "that's not acceptable"?
I find people who say that are completely unacceptable

You are disgusting with your nose hairs
Don't you realize people are staring at you on purpose?
In the past your beard was great and your underwear was fresh
Today it smells like stale fish under the blanket
When I want to talk you turn up the TV
When I need warmth you turn up the heat

Because I know for sure that you're writing to someone
Yes, yes, I know for sure that you're writing to someone
I don't have any proof and I don't know her name
But I know for sure that you're writing to someone

You can't fool me
I'll bring all your deeds to light
I give so unbelievably much, but what do I get?
Because all you say is

Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know
Yes, yes, I know