Paroles et traduction Adam Angst - Kriegsgebiet

Kriegsgebiet

W-W-W-Weg da, aus dem Weg, ihr Penner
Das ist Kriegsgebiet und kein Wartezimmer
Ich will was kaufen, bitte noch, bevor ich sterbe
Was ist los, seid ihr angeschossene Nilpferde?
Primark, Nordsee, Deichmann, Tchibo, Mango, Kamps und Vodafone
Und was kommt dann? Alles von vorn
Ihr kauft doch sonst jeden Scheiß auch bei Amazon
Hunger? Stell dich in die Schlange
Nimm die Zange und kämpfe um die Laugenstange
Ach, du kennst 'nen guten Burgerladen?
Darf ich dir in die Fresse schlagen?
Okay, okay... Nächstes mal nehm ich vorher einen scheiß Kredit von
300.000 Euro auf und lasse diese komplette,
Verfickte Fußgängerzone einfach absperren! Wuaaahuauuaaaaaah!
Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
Ach Mensch, hör auf
P-P-P-Parkhaus, wie komm ich hier wieder raus?
Hat man das nur für Leute mit 'nem Smart gebaut?
Ich muss los und das Kind aufs Klo
Stattdessen guck ich euch beim Rangieren zu
Langsam auf der Autobahn und in der Ferne gehen Warnblinker an
Mann, hier ist doch nix, kein Limit,
Kein Gefälle, keine Steigung oder Eis oder Baustelle, Mann!
Junge, jetzt krieg ich langsam hier...
Werd ich aber 'n bisschen wild hier, langsam
Jetzt reicht's mir langsam!
Haben die kein Bandmaß, wat 8 Meter lang is?
Paar Nichtskönner, originale Nichtskönner, jetzt reicht's mir langsam!
Früher blieb ich still und friedlich
Nichts und niemand brachte mich aus dem Gleichgewicht
Doch irgendwann ist Feierabend
Schluss, aus, Ende und vorbei
Früher blieb ich still und friedlich
Nichts und niemand brachte mich aus dem Gleichgewicht
Doch irgendwann ist Feierabend
Schluss, aus, Ende und vorbei

War Zone

W-W-W-Way, get out of the way, you losers
This is a war zone, not a waiting room
I want to buy something, please do it before I die
What's going on, are you wounded hippos?
Primark, Nordsee, Deichmann, Tchibo, Mango, Kamps and Vodafone
And then what? All over again
You buy every piece of crap on Amazon anyway
Hungry? Get in line
Take the tongs and fight for the lye pole
Oh, do you know a good burger joint?
Can I punch you in the face?
Okay, okay... Next time I'll just take out a shit loan of
300,000 euros and have this whole,
Fucking pedestrian zone just blocked off! Wuaaahuauuaaaaaah!
Boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy
Oh man, stop
P-P-P-Parking garage, how do I get out of here?
Did they just build it for people with a Smart car?
I need to go and take the kid to the toilet
Instead I'll just watch you guys trying to park
Driving slowly on the highway and in the distance the hazard lights are going off
Man, there's nothing here, no speed limit,
No descent, no incline or ice or construction, man!
Boy, I'm starting to get a little...
I'm getting a little wild here, slowly
Enough is enough!
Don't they have a tape measure that's 8 meters long?
Pair of losers, real losers, enough is enough!
I used to stay calm and peaceful
Nothing and no one threw me off balance
But at some point, it's time to call it a day
Stop, it's over, done and finished
I used to stay calm and peaceful
Nothing and no one threw me off balance
But at some point, it's time to call it a day
Stop, it's over, done and finished