Paroles et traduction Adam Angst - Kriegsgebiet

Kriegsgebiet

W-W-W-Weg da, aus dem Weg, ihr Penner
Das ist Kriegsgebiet und kein Wartezimmer
Ich will was kaufen, bitte noch, bevor ich sterbe
Was ist los, seid ihr angeschossene Nilpferde?
Primark, Nordsee, Deichmann, Tchibo, Mango, Kamps und Vodafone
Und was kommt dann? Alles von vorn
Ihr kauft doch sonst jeden Scheiß auch bei Amazon
Hunger? Stell dich in die Schlange
Nimm die Zange und kämpfe um die Laugenstange
Ach, du kennst 'nen guten Burgerladen?
Darf ich dir in die Fresse schlagen?
Okay, okay... Nächstes mal nehm ich vorher einen scheiß Kredit von
300.000 Euro auf und lasse diese komplette,
Verfickte Fußgängerzone einfach absperren! Wuaaahuauuaaaaaah!
Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
Ach Mensch, hör auf
P-P-P-Parkhaus, wie komm ich hier wieder raus?
Hat man das nur für Leute mit 'nem Smart gebaut?
Ich muss los und das Kind aufs Klo
Stattdessen guck ich euch beim Rangieren zu
Langsam auf der Autobahn und in der Ferne gehen Warnblinker an
Mann, hier ist doch nix, kein Limit,
Kein Gefälle, keine Steigung oder Eis oder Baustelle, Mann!
Junge, jetzt krieg ich langsam hier...
Werd ich aber 'n bisschen wild hier, langsam
Jetzt reicht's mir langsam!
Haben die kein Bandmaß, wat 8 Meter lang is?
Paar Nichtskönner, originale Nichtskönner, jetzt reicht's mir langsam!
Früher blieb ich still und friedlich
Nichts und niemand brachte mich aus dem Gleichgewicht
Doch irgendwann ist Feierabend
Schluss, aus, Ende und vorbei
Früher blieb ich still und friedlich
Nichts und niemand brachte mich aus dem Gleichgewicht
Doch irgendwann ist Feierabend
Schluss, aus, Ende und vorbei

Зона боевых действий

П-п-п-прочь с дороги, посторонись, неудачники!
Это зона боевых действий, а не зал ожидания.
Я хочу кое-что купить, прошу, прежде чем я умру.
Что происходит, вы что, подстреленные бегемоты?
Primark, Nordsee, Deichmann, Tchibo, Mango, Kamps и Vodafone,
И что потом? Всё по новой.
Вы же обычно покупаете всякую ерунду на Amazon.
Голод? Встань в очередь.
Возьми щипцы и борись за крендель.
Ах, ты знаешь хорошую бургерную?
Можно я тебе врежу?
Ладно, ладно... В следующий раз я возьму чертов кредит на
300 000 евро и просто перекрою всю эту,
Чертову пешеходную зону! Уаааууааааа!
Боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже, боже.
Господи, прекрати.
П-п-п-парковка, как мне отсюда выбраться?
Её что, построили только для владельцев Smart?
Мне нужно ехать, и ребенку нужно в туалет.
Вместо этого я смотрю, как вы паркуетесь.
Медленно на автобане, и вдали включаются аварийки.
Чувак, тут же ничего нет, никакого ограничения,
Никакого уклона, подъема, льда или стройки, блин!
Боже, я начинаю тут...
Я начинаю звереть потихоньку.
Меня это достало!
У них что, нет рулетки 8 метров длиной?
Пара бездарей, настоящие бездари, меня это достало!
Раньше я оставался спокойным и мирным.
Ничто и никто не могло вывести меня из равновесия.
Но всему когда-то приходит конец.
Всё, хватит, конец, и точка.
Раньше я оставался спокойным и мирным.
Ничто и никто не могло вывести меня из равновесия.
Но всему когда-то приходит конец.
Всё, хватит, конец, и точка.