Paroles et traduction Adam Angst - Lauft um euer Leben

Lauft um euer Leben

Manege frei für die Experten
Geboren in Deutschlands Schrebergärten
Bieten sie uns jetzt eine riesen Show
Also Vorhang auf für den Idioten-Zoo
Der Intellekt erstaunlich eingeschränkt
Es untersuchen Forscher ihr Talent
(Ach komm', lass' sein, Ist eigentlich egal)
Ach komm' für Vox reicht das doch alle mal

Na seid ihr jetzt zufrieden?
Ihr wolltet Abschaum sehen
Guckt doch mal wie Assozial
Es könnte uns viel schlimmer gehen

Sie kommen in Scharen und vergiften den Verstand
Also lauft um euer Leben, lauft um euer Leben
Mit der Kamera im Anschlag stellen sie euch an die Wand
Und es macht cut, cut, cut, denn neue Versager braucht das Land
Der Makel and'rer Menschen war schon immer amüsant

Heuschrecken ziehen sie von Stadt zu Stadt
Und grasen Fußgängerzonen für den Nachschub ab
Herein spaziert, Herein spaziert
Zirkus Fremdscham hat sich einquattiert
Präsentiert die Fehler im System
Ihr könnt ganz beruhigt nach Hause gehen
Zum Glück sind wir nicht annähernd wie die
Ich brauche meine Garantie

Der Schmutz geht in die Ecken
Der Staub türmt sich auf
Im Großformat und in Schwarz-Weiß
Sieht das Loch viel besser aus

Sie kommen in Scharen und vergiften den Verstand
Also lauft um euer Leben, lauft um euer Leben
Mit der Kamera im Anschlag stellen sie euch an die Wand
Und es macht cut, cut, cut, denn neue Versager braucht das Land

Run for Your Lives

Step right up, the experts are here
Born in Germany's Schreber gardens
Now offering us a huge show
So let's raise the curtain for this idiot zoo
Their intellect is astonishingly limited
Researchers are studying their talent
(Oh come on, let it be, it doesn't really matter)
Oh come on, that's enough for Vox

Well, are you satisfied now?
You wanted to see scum
Just look how antisocial they are
Things could be a lot worse for us

They come in droves and poison the mind
So run for your lives, run for your lives
With cameras ready, they'll pin you to the wall
And cut, cut, cut, because the country needs new losers
The flaws of others have always been amusing

Locusts, they move from city to city
And graze pedestrian zones for new victims
Step right in, step right in
The freak show has moved in
Presents the errors in the system
You can go home with peace of mind
At least we're not like them
I need my guarantee

The dirt goes into the corners
The dust piles up
In large format and black and white
The hole looks much better

They come in droves and poison the mind
So run for your lives, run for your lives
With cameras ready, they'll pin you to the wall
And cut, cut, cut, because the country needs new losers