Paroles et traduction Adam Angst - Physik

Physik

Du hast es sicher gewusst, doch schau dich jetzt nur an
Doch blicken wir zurück, wie alles begann

Du warst neu in einer Welt und in einer Zeit
In der man nur gewinnt, wenn man am lautesten schreit
Du hast schnell gelernt und schnell geteilt
In deiner Timeline weiß keiner so wie du Bescheid

Mit stolzer Brust wie Napoleon
Und Quellen seriös wie der Postillon
Brüllst du empört in den Wald hinein
"Lasst bloß nicht mehr von den Schmarotzern rein"

Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schüsselrand
Sagt kurz "Guten Tag", aber dann - zu spät
Na, wie fühlt sich flüchten an?

Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet

Wenn irgendwo ein Baby in der Tonne liegt
Und jemand durch den Aldi schreit: "Haltet den Dieb"
Wenn deine schöne Gegend einer Müllhalde gleicht
Ist es deine Pflicht, uns diese Info mitzuteilen

Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schlüsselrand
Sagt kurz "Guten Tag", aber dann...
Na, wie fühlt sich flüchten an?

Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet

Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet

Physik

You certainly knew it, but just look at yourself now
But let's look back to how it all started

You were new to a world and a time
Where you only win if you shout the loudest
You learned fast and shared fast
Nobody on your timeline knows as much as you do

With a chest puffed out like Napoleon
And sources as serious as the Postillon
You bawl indignantly into the forest
"Don't let any more of those parasites in"

At first, she starts very quietly
Then she looks over the edge of the bowl
Says "Hello" briefly, but then - too late
Well, how does fleeing feel?

We raise our glass to physics
Because it only gives you what you deserve
Everything brown, everything stinks, everything covered in shit
You shouldn't have posted so much shit

When there's a baby lying in a dumpster somewhere
And someone yells through the Aldi: "Stop that thief"
When your nice neighborhood looks like a dump
It's your duty to share this info with us

At first, she starts very quietly
Then she looks over the keyhole
Says "Hello" briefly, but then...
Well, how does fleeing feel?

We raise our glass to physics
Because it only gives you what you deserve
Everything brown, everything stinks, everything covered in shit
You shouldn't have posted so much shit

You shouldn't have posted so much shit