Paroles et traduction Adam Ant - Antmusic

Antmusic

Well I'm standin here, looking at you
What do I see?
I'm lookin straight through.
It's so sad, when you're young
To be told
You're havin fun

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:
Antmusic (X4)

Well I'm standin here
What do I see?
A big nothing
Threatening me!
It's so sad, when you're young
To be told
You're havin fun

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (X4)

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (X4)

Don't tread on an ant
He's done nothing to you
There might come a time when he's treading on you
Don't tread on an ant you'll end up black and blue
Cut off his head, legs come looking for you!

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (X4)

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (repeat until end)

Музыка муравья

Ну вот, стою я перед тобой, смотрю на тебя,
И что же я вижу?
Да ничего я не вижу,
Так грустно, когда тебе говорят,
Что ты веселишься,
Когда ты ещё так молода.

Так вырубите этот надоевший проигрыватель,
И сделайте одолжение,
Музыка эта всем оскомину набила,
Так попробуйте кое-что поинтереснее:
Музыка Муравья! (X4)

Вот стою я,
И что же я вижу?
Да ничего,
Кроме как угрозы в твой адрес.
Так грустно, когда тебе говорят,
Что ты веселишься,
Когда ты ещё так молода.

Так вырубите этот надоевший проигрыватель,
И сделайте одолжение,
Музыка эта всем оскомину набила,
Так попробуйте кое-что поинтереснее:

Музыка Муравья! (X4)

Так вырубите этот надоевший проигрыватель,
И сделайте одолжение,
Музыка эта всем оскомину набила,
Так попробуйте кое-что поинтереснее:

Музыка Муравья! (X4)

Не наступай на муравья,
Он тебе ничего не сделал.
Может прийти время, когда он будет наступать на тебя.
Не наступай на муравья, а то почернеешь от боли.
Оторвёшь ему голову - ноги придут мстить за него!

Так вырубите этот надоевший проигрыватель,
И сделайте одолжение,
Музыка эта всем оскомину набила,
Так попробуйте кое-что поинтереснее:

Музыка Муравья! (X4)

Так вырубите этот надоевший проигрыватель,
И сделайте одолжение,
Музыка эта всем оскомину набила,
Так попробуйте кое-что поинтереснее:

Музыка Муравья! (повторять до конца)