Paroles et traduction Adam Ant - B-Side Baby

B-Side Baby

My baby says I mistreat her
I don't know about that
I only know when I beat her
She like to call me a -

She keeps on playing those b-side records
All day long in the flat
They're a little bit obscure she says
I call her a -

B-side baby
And that's that
She's just a b-side baby
And that's a fact

I think punk is an overused word
As a matter of fact
I hate joey ramone when he says
He's gonna beat on a -
He's going to find himself d-d-down an alley
With his face beaten flat
And a spray job in bright pink letters, saying
B-r-a-t spells

B-side baby

B-сторона детка

Моя малышка говорит, что я плохо с ней обращаюсь,
Не знаю, с чего она это взяла.
Я знаю лишь то, что, когда я ее бью,
Ей нравится называть меня -

Она продолжает ставить эти записи с би-сайдами,
Целыми днями в квартире.
Она говорит, что они немного непонятные,
Я называю ее -

B-сторона детка,
Вот и все.
Она просто B-сторона детка,
Это факт.

Я думаю, что слово «панк» слишком часто употребляют,
По правде говоря.
Ненавижу Джоуи Рамона, когда он говорит,
Что он собирается надрать задницу -
Он найдет себя в переулке,
С разбитым лицом
И надписью ярко-розовой краской:
«Х-а-м» значит

B-сторона детка.