Paroles et traduction Adam Ant - Bright Lights Black Leather

Bright Lights Black Leather

Adam Ant

There they go the buccaneers
Hand and hand in leather glove
So fast so crazy
With a creepy kind of love
Bright lights, black leather
Bright lights, black leather
Some towns make me anxious
Others sane but sad
But West Berlin's by far the strangest time
I ever had
All night town of punks and art
All saying look at me
Never seen so much black leather
Even on car hoods
Surrounded by East Germany
So
They want to know just who you are
Or how they can amuse you
Squatters freaks Mohicans
Or even a wall of voodoo
If I had to sum it up
Without sounding too clever
I'd have to say my life has been
A case of bright lights
Black leather

Яркие Огни Черная Кожа

Адам и Муравьи

Вот они идут, эти буканьеры,
Рука об руку в кожаных перчатках.
Так быстро, так безумно,
С жутковатой любовью.
Яркие огни, черная кожа,
Яркие огни, черная кожа.
Некоторые города меня тревожат,
Другие нормальные, но грустные.
Но Западный Берлин - самое странное время,
Которое я когда-либо переживал.
Город панков и искусства на всю ночь,
Все твердят: "Посмотри на меня!"
Никогда не видел так много черной кожи,
Даже на капотах автомобилей.
В окружении Восточной Германии,
Так что...
Они хотят знать, кто ты такой,
Или как тебя развлечь.
Сквоттеры, фрики, могавки,
Или даже стена вуду.
Если бы мне пришлось подытожить,
Не звуча слишком умно,
Я бы сказал, моя жизнь была
Чередой ярких огней
И черной кожи.