Paroles et traduction Adam Ant - Gotta Be a Sin

Gotta Be a Sin

It's burning holes into my heart
To leave that face so tenderly
I know that I can't stop the pain
But oh the pain cannot stop me

Into a heart so lost and broken
An angel seized the pain
Swallow her breath hold her to my chest
I feel so warm in love again

Right from the first time I made love with you
I had nothing in life to compare that moment to
But it's gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin
Yeah it's gotta be a sin
Gotta be a sin
Gotta be a sin

I want to wake up really early
Want the first thing that I see
To be your eyes still softly closed
And your lips waiting patiently

I know the saddest sight in this world
Is you climbing out of bed
Vision you are clipping on that bra
Maybe we'll stay in bed instead

Cause nothing
Oh nothing
That feels that good can be street legal
Nothing
Oh nothing
That feels that good
Has ever happened to me now

Just holding your hand is like making love
Just standing next to you is like making love
So let's tie our shirts together and rig up a sail
Just want to do the things we did before
Oh some more so

Должно быть, это грех

Это прожигает дыры в моем сердце -
Оставлять твое лицо так нежно.
Я знаю, что не могу остановить боль,
Но о, эта боль не может остановить меня.

В сердце настолько потерянное и разбитое
Ангел вселил боль,
Вдохни свой воздух, прижмись ко мне,
Я снова чувствую тепло любви.

С того самого первого раза, как я занимался с тобой любовью,
Мне не с чем было сравнить тот момент,
Но это должно быть грехом,
Должно быть, это грех,
Должно быть, это грех,
Да, это должно быть грехом,
Должно быть, это грех,
Должно быть, это грех.

Я хочу просыпаться очень рано,
Хочу, чтобы первое, что я вижу,
Были твои глаза все еще мягко закрыты,
И твои губы терпеливо ждут.

Я знаю, самое грустное зрелище в этом мире -
Это ты, встающая с постели,
Твой образ, когда ты надеваешь этот лифчик,
Может быть, мы останемся в постели.

Потому что ничто,
О, ничто,
Что приносит столько удовольствия, не может быть легальным,
Ничто,
О, ничто,
Что приносит столько удовольствия,
Со мной еще не случалось.

Просто держать тебя за руку - это как заниматься любовью,
Просто стоять рядом с тобой - это как заниматься любовью,
Так давай свяжем наши рубашки и сделаем парус,
Просто хочу делать то, что мы делали раньше,
О, еще немного.