If You Keep On - Adam Ant traduction en allemand

If You Keep On

Adam Ant/Kevin Rowland

I'll take it round
Round by round
And I will pay if you don't mind
So just say hello
Or even stare
But don't talk about me
When I'm standing there
So you run your life
And I'll run mine
Don't ask how I am
You're no friend of mine
I've made my own bed
It suits me fine
I don't know your name
But you sure know mine
I'm not hard to get on with
You'd try the patience
Of a saint
If you keep on talking to me
With all of your crude advice
I'll talk to you my friend
And it won't be nice
If you keep on doing what you're doing
I'm gonna vexed with you
If you keep on doing what you're doing
You're gonna be next
I'll take it round
Round by round
Don't want to hear bells when I hit the ground
After awhile you get used to pain
If you knock me down
I'll just get up again
Now these things I say
Sound hard for you
Well that's just because
You've got no point of view
Some people talk and never do
And that's the big difference
Between me and you
If you keep doing what you're doing...

Wenn du so weitermachst

Adam Ant/Kevin Rowland

Ich nehme es Runde
für Runde
Und ich bezahle, wenn du nichts dagegen hast
Also sag einfach Hallo
Oder starre mich auch nur an
Aber rede nicht über mich
Wenn ich da stehe
Also lebe du dein Leben
Und ich lebe meins
Frag nicht, wie es mir geht
Du bist keine Freundin von mir
Ich habe mein eigenes Bett gemacht
Es passt mir gut
Ich kenne deinen Namen nicht
Aber du kennst meinen sicher
Ich bin nicht schwierig im Umgang
Du würdest die Geduld
Eines Heiligen strapazieren
Wenn du weiter mit mir redest
Mit all deinen plumpen Ratschlägen
Werde ich mit dir reden, meine Freundin
Und es wird nicht nett sein
Wenn du so weitermachst
Werde ich sauer auf dich
Wenn du so weitermachst
Wirst du die Nächste sein
Ich nehme es Runde
für Runde
Ich will keine Glocken hören, wenn ich zu Boden gehe
Nach einer Weile gewöhnst du dich an Schmerz
Wenn du mich niederschlägst
Werde ich einfach wieder aufstehen
Nun, diese Dinge, die ich sage
Klingen hart für dich
Nun, das ist nur, weil
Du keinen Standpunkt hast
Manche Leute reden und handeln nie
Und das ist der große Unterschied
Zwischen mir und dir
Wenn du so weitermachst...