Image of Yourself - Adam Ant traduction en allemand

Image of Yourself

Your'e living up to someone's image of yourself
Crawling like a helpless infant on the floor
You turn down bread for the want of a steak
What's worth waking up in a cold sweat for?
You know, it could have been good
And it could have been fine, you know
You're living up to someone's image of yourself
Devastated they don't really give a damn
As you wait around for someone to do it all for you
You know they gonna make you pay through the nose
On a very rare occasions that they do
The more innocent you are
The more you will learn, you say
You're living up to someone's image of yourself
Yeah, You're living up to someone's image of yourself
You're living up to someone's image of yourself
Oh you
Don't need opinion
Don't need a miror
Believe that you're enough
And you
Tapped at my shoulder
Captured my heart
I thought your name was love
Thought your name was love
You
Don't need opinion
Don't need a miror
Believe that you're enough
And you
Tapped at my shoulder
Captured my heart
I thought your name was love
I thought your name was love
Its just an image of yourself
Just an image of yourself

Bild von dir selbst

Du lebst nach dem Bild, das jemand von dir hat
Kriechst wie ein hilfloses Kleinkind auf dem Boden
Du lehnst Brot ab, weil du ein Steak willst
Wofür lohnt es sich, schweißgebadet aufzuwachen?
Weißt du, es hätte gut sein können
Und es hätte schön sein können, weißt du
Du lebst nach dem Bild, das jemand von dir hat
Am Boden zerstört, dass es ihnen eigentlich egal ist
Während du darauf wartest, dass jemand alles für dich tut
Du weißt, sie werden dich dafür teuer bezahlen lassen
In den sehr seltenen Fällen, in denen sie es tun
Je unschuldiger du bist
Desto mehr wirst du lernen, sagst du
Du lebst nach dem Bild, das jemand von dir hat
Ja, du lebst nach dem Bild, das jemand von dir hat
Du lebst nach dem Bild, das jemand von dir hat
Oh du
Brauchst keine Meinung
Brauchst keinen Spiegel
Glaube daran, dass du genug bist
Und du
Hast mir auf die Schulter getippt
Hast mein Herz erobert
Ich dachte, dein Name wäre Liebe
Dachte, dein Name wäre Liebe
Du
Brauchst keine Meinung
Brauchst keinen Spiegel
Glaube daran, dass du genug bist
Und du
Hast mir auf die Schulter getippt
Hast mein Herz erobert
Ich dachte, dein Name wäre Liebe
Ich dachte, dein Name wäre Liebe
Es ist nur ein Bild von dir selbst
Nur ein Bild von dir selbst