Paroles et traduction Adam Ant - No Zap

No Zap

Adam Ant/Marco Pirroni
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Now is the time honey, this is the place
The good and the bad guy face to face
Blood pressure up, sunlight down
Toughen up, toughen up, play tough.
Johnny can't program, sure enough
Put a leather in your cap, play tough
Sugar-boom, sugar-boom, that's the stuff
Comb your hair play tough
No zap.
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Don't play, don't sing, I don't hike
But me no buts buddy, riding my bike
Surf coming up Geronimo Joe
Toughen up, toughen up, let's go.
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Don't be a dunco, forget charts
Out of the wallet, into your hearts
Where it counts, in large amounts
Toughen up, toughen up, let's pounce.

Не тронь

Адам Ант/Марко Пиррони
Можешь повесить меня за шею,
Пока не умру, умру, умру.
Целуй меня в губы, пока они не станут красными, красными, красными.
Сейчас время, милая, это то самое место,
Где хороший и плохой парень смотрят друг другу в лицо.
Давление повышается, солнце садится,
Будь жёстче, жёстче, играй жёстко.
Джонни не может программировать, это точно,
Надень кожаную кепку, играй жёстко.
Сахарный бум, сахарный бум, вот в чём дело,
Расчеши волосы, играй жёстко.
Не тронь.
Можешь повесить меня за шею,
Пока не умру, умру, умру.
Целуй меня в губы, пока они не станут красными, красными, красными.
Не играй, не пой, я не путешествую пешком,
Но я не отказываюсь, детка, я катаюсь на своём байке.
Волна накатывает, Джеронимо Джо,
Будь жёстче, жёстче, поехали.
Можешь повесить меня за шею,
Пока не умру, умру, умру.
Целуй меня в губы, пока они не станут красными, красными, красными.
Не будь дурой, забудь о чартах,
Из кошелька прямо в ваши сердца,
Там, где это важно, в больших количествах,
Будь жёстче, жёстче, давай набросимся.