Press Darlings - Adam Ant traduction en allemand

Press Darlings

We are guilty,
We are beyond hope
We beg to differ
We are a terminal case
Press darlings, press darlings, press darlings
Press darlings, press darlings
We depress the press darlings
We're on the outside
But we're not looking in
We are the vaseline gang
We don't play your little games

Press darlings, press darlings, press darlings
Press darlings, press darlings
We depress the press darlings
And if evil be the food of genius
There aren't many demons around
If passion ends in fashion
Nick kent is the best-dressed man in town
Are we different? - no
We are exactly the same
There are no boxes for us
The ones you love to hate - so read on!
Press darlings, press darlings, press darlings
Press darlings, press darlings
We depress the press darlings
And if evil be the food of genius
There aren't many demons around
If passion ends in fashion
Bushell is the best-dressed man in town
(You can say that again, the scruffy sod!)
Press darlings, press darlings, press darlings
Press darlings, press darlings
We depress -
Press darlings, press darlings, press darlings
Press darlings, press darlings
We are the press darlings
The press darlings
The press darlings
The press darlings
(And they tell fibs!)

Lieblinge der Presse

Wir sind schuldig,
Wir sind jenseits aller Hoffnung
Wir erlauben uns, anderer Meinung zu sein
Wir sind ein hoffnungsloser Fall
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Wir deprimieren die Lieblinge der Presse
Wir stehen außen vor
Aber wir schauen nicht hinein
Wir sind die Vaseline-Bande
Wir spielen eure kleinen Spielchen nicht

Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Wir deprimieren die Lieblinge der Presse
Und wenn das Böse die Nahrung des Genies ist
Gibt es nicht viele Dämonen hier
Wenn Leidenschaft in Mode endet
Ist Nick Kent der bestgekleidete Mann der Stadt
Sind wir anders? - Nein
Wir sind genau gleich
Es gibt keine Schubladen für uns
Diejenigen, die ihr zu hassen liebt - also lest weiter!
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Wir deprimieren die Lieblinge der Presse
Und wenn das Böse die Nahrung des Genies ist
Gibt es nicht viele Dämonen hier
Wenn Leidenschaft in Mode endet
Ist Bushell der bestgekleidete Mann der Stadt
(Das kannst du laut sagen, der ungepflegte Kerl!)
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Wir deprimieren -
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Lieblinge der Presse, Lieblinge der Presse
Wir sind die Lieblinge der Presse
Die Lieblinge der Presse
Die Lieblinge der Presse
Die Lieblinge der Presse
(Und sie erzählen Lügen!)