Room at the Top (US remix) - Adam Ant traduction en allemand

Room at the Top (US remix)

Once is never enough
Never is never was
Here and now is all that counts
Here and now in large amounts
Be beautiful but shut up
The going can be real tough

You can keep your fancy bars
Clubby friends and fast cars
And when the going gets hard
You can eat your credit cards
I really tried to fight it
But what the hell I like it

There is always room at the top
Don't let them tell you there is not
Made in England born and bred
An eighteenth century brain
In a twenty-first century head

Room at the top - so eighteenth century
Room at the top - so eighteenth century
Room at the top
There's always room

If some of this fits you
Or like the things that you might do
It's the pleasure and the pain
That makes us do it all again
They say
Be beautiful and shut up
The going can be real tough

Platz an der Spitze (US-Remix)

Einmal ist niemals genug
Niemals ist, niemals war
Hier und jetzt ist alles, was zählt
Hier und jetzt in großen Mengen
Sei schön, aber halt den Mund
Der Weg kann echt hart sein

Du kannst deine schicken Bars behalten
Freunde aus dem Club und schnelle Autos
Und wenn es hart auf hart kommt
Kannst du deine Kreditkarten fressen
Ich habe wirklich versucht, dagegen anzukämpfen
Aber was zur Hölle, ich mag es

An der Spitze ist immer Platz
Lass dir nicht einreden, dass es keinen gibt
Made in England, geboren und aufgewachsen
Ein Gehirn aus dem achtzehnten Jahrhundert
In einem Kopf aus dem einundzwanzigsten Jahrhundert

Platz an der Spitze - so achtzehntes Jahrhundert
Platz an der Spitze - so achtzehntes Jahrhundert
Platz an der Spitze
Es ist immer Platz

Wenn einiges davon auf dich zutrifft
Oder wie die Dinge, die du vielleicht tust
Es ist die Freude und der Schmerz
Die uns dazu bringen, alles wieder zu tun
Man sagt
Sei schön und halt den Mund
Der Weg kann echt hart sein