Paroles et traduction Adam Ant - Vanity

Vanity

Adam Ant/Marco Pirroni
I cannot speak of what I feel
And yet I feel so much
I know that woman's arms can heal me
Like an angel's touch
She says she likes the accent
She thinks it's so polite
I think she going to like it more
When we're alone tonight
She cannot speak of what she feels
And yet she feels so much
Except her lover's arms can heal her
Like an angel's touch
Money's money my little honey
A rich man's jokes are always funny
Build them walls but I'm coming through
Don't trouble trouble till it troubles you
Money's money my little honey
A rich man's jokes are always funny
Ring came off in heights of passion
Wear it now, and that's not fashion
You open up your heart heart behold
Another door slams shut
And tongues are not of steel
But take a look how deep they cut

Тщеславие

Адам Ант/Марко Пиррони
Я не могу рассказать о том, что чувствую,
Но эти чувства так сильны.
Я знаю, что руки женщины способны исцелить меня,
Как ангельское прикосновение.
Она говорит, что ей нравится мой акцент,
Считает его таким вежливым.
Думаю, он понравится ей ещё больше,
Когда мы останемся наедине этой ночью.
Она не может рассказать о том, что чувствует,
Но эти чувства так сильны.
Разве что руки её возлюбленного способны исцелить её,
Как ангельское прикосновение.
Деньги есть деньги, моя сладкая,
Шутки богача всегда смешны.
Стройте свои стены, но я пробьюсь,
Не буди лихо, пока оно тихо.
Деньги есть деньги, моя сладкая,
Шутки богача всегда смешны.
Кольцо соскользнуло в пылу страсти,
Носи его сейчас, это не модно.
Ты открываешь своё сердце, смотри,
Ещё одна дверь захлопывается,
И пусть языки не из стали,
Но посмотри, как глубоко они ранят.