Paroles et traduction Adam Ant - Vive Le Rock

Vive Le Rock

Bang bang you're dead
Did not, did too
Stop diddy-bopping buddy
Bouncing Betty on you

Bang bang you're dead
Did not, did too
Stop diddy-bopping buddy
Bouncing Betty on you

I try to tell you but you just don't understand
You've got my entire life in your hands
Vive le rock, vive le rock
Oh well, you don't know what you're missing
'Cos you don't know what you got

And if the enemy don't see it your way
Be smart, play dead, live to fight a new day
And vive le rock, vive le rock
Oh well you don't know what you're missing
'Cos you don't know what you got

Vive le rock, vive le rock
Vive le rock

If this is it then I'm afraid it's not enough
Here's Johnny and he's calling your bluff
Vive le rock, vive le rock
Oh well you don't know what you're doing
'Cos you don't know what is what

Vive le rock, vive le rock
(Look out! rockers going Starwars!)

Bang bang you're dead
Did not, did too
Stop diddy-bopping buddy
Bouncing Betty on you

Bang bang you're dead
Did not, did too
Stop diddy-bopping buddy
Bouncing Betty on you

You're scratching records but you won't be scratching mine
Don't give me chish-chash in rinky-dink time
Just vive le rock, vive le rock
Well I've been where I was going
And it's not Tom of Finland

Vive le rock, vive le rock
Vive le rock

Bang bang you're dead
Did not, did too
Stop diddy-bopping buddy
Bouncing Betty on you

Look Ma, I'm on top of the world

Да здравствует рок-н-ролл

Бах-бах, ты мертва
Нет, не мертва
Перестань дрыгаться, детка
"Прыгающая Бетти" на тебе

Бах-бах, ты мертва
Нет, не мертва
Перестань дрыгаться, детка
"Прыгающая Бетти" на тебе

Я пытаюсь сказать тебе, но ты просто не понимаешь
Вся моя жизнь в твоих руках
Да здравствует рок-н-ролл, да здравствует рок-н-ролл
Ну что ж, ты не знаешь, что теряешь
Потому что ты не знаешь, что имеешь

И если враг не видит этого по-твоему
Будь умницей, притворись мертвой, живи, чтобы сражаться в другой день
И да здравствует рок-н-ролл, да здравствует рок-н-ролл
Ну что ж, ты не знаешь, что теряешь
Потому что ты не знаешь, что имеешь

Да здравствует рок-н-ролл, да здравствует рок-н-ролл
Да здравствует рок-н-ролл

Если это всё, то боюсь, этого недостаточно
Вот Джонни, и он раскрывает твой блеф
Да здравствует рок-н-ролл, да здравствует рок-н-ролл
Ну что ж, ты не знаешь, что делаешь
Потому что ты не знаешь, что к чему

Да здравствует рок-н-ролл, да здравствует рок-н-ролл
(Берегись! Рокеры идут по стопам "Звездных войн"!)

Бах-бах, ты мертва
Нет, не мертва
Перестань дрыгаться, детка
"Прыгающая Бетти" на тебе

Бах-бах, ты мертва
Нет, не мертва
Перестань дрыгаться, детка
"Прыгающая Бетти" на тебе

Ты царапаешь пластинки, но мои ты не поцарапаешь
Не надо мне болтать чепуху в стиле ринки-динк
Просто да здравствует рок-н-ролл, да здравствует рок-н-ролл
Ну, я был там, куда направлялся
И это не Том из Финляндии

Да здравствует рок-н-ролл, да здравствует рок-н-ролл
Да здравствует рок-н-ролл

Бах-бах, ты мертва
Нет, не мертва
Перестань дрыгаться, детка
"Прыгающая Бетти" на тебе

Мам, смотри, я на вершине мира!