Paroles et traduction Adam Brand feat. Jasmine Rae - Quit This Time

Quit This Time

Your love's like a cigarrette
It kills me a little at a time
'It's a real bad habit', say all those friends of mine
I swear I'm gonna put it down
I haven't yet
Your love's like a cigarette
I'm gonna quit this time

Your love's like a lonely night
The kind that never seems to end
It's never gonna feel right
Sleeping alone again
I know I said I wouldn't call
But I got your number memorized
Your love's like a lonely night
And I'm gonna quit this time

Just one more
Then I'll be sure
You're no good for me
And I'm gonna quit this time

You're love's like cheap red wine
It goes right to my head
And I start saying things that I regret
I tell you that i want you back even though I know you'll rip me back
Your love's like a cheap red wine
I'm gonna quit this time

Just one more
Then I'll be sure
You're no good for me
And I'm gonna quit this time
Dear, i swear I'm gonna quit

Завязываю на этот раз

Твоя любовь как сигарета,
Убивает меня понемногу.
"Это плохая привычка", - говорят все мои друзья.
Клянусь, я брошу,
Но пока не бросил.
Твоя любовь как сигарета,
На этот раз я завязываю.

Твоя любовь как одинокая ночь,
Которая, кажется, никогда не кончится.
Мне никогда не будет хорошо,
Снова спать одному.
Я знаю, я говорил, что не позвоню,
Но я помню твой номер наизусть.
Твоя любовь как одинокая ночь,
И на этот раз я завязываю.

Еще разок,
И я точно буду уверен,
Что ты мне не подходишь.
И на этот раз я завязываю.

Твоя любовь как дешевое красное вино,
Ударяет мне в голову.
И я начинаю говорить то, о чем жалею.
Говорю, что хочу тебя обратно, хотя знаю, что ты снова меня разорвешь.
Твоя любовь как дешевое красное вино,
На этот раз я завязываю.

Еще разок,
И я точно буду уверен,
Что ты мне не подходишь.
И на этот раз я завязываю.
Дорогая, клянусь, я завяжу.