Paroles et traduction Adam Brand - 1905

1905

1905, in my hometown
Grandad built the bakery, some banker wants to close it down
They want to build a drive through, but if he were alive
Grandad wouldn't let them and neither will I

It's damn hard to fight them, 'cause they're the rich and big
But I'll be remembered, yeah, for what I did
You can't take it with you, but I won't leave it behind
So if this is the day I gotta die, then I die

Woah, 1905
Woah, is this the end of the line?

With a steel can of gasoline, I stand in the street
And I lay a trail from the front door to the soles of my feet
There'll be no re-possession, yeah, they'll soon learn
When I drop this redhead match
Watch it, watch it, watch it burn

Woah, 1905
Woah, is this the end of the line?
No! No! No!

Woah, 1905
Woah, I blow it sky high
High! High! High!
Woah, 1905
Woah, is this the end of the line?

1905, in my hometown
Grandad built the bakery, but I burned it down

1905

1905 год, в моем родном городе
Дедушка построил пекарню, какой-то банкир хочет ее закрыть
Они хотят построить проезд, но если бы он был жив
Дедушка бы им не позволил, и я бы тоже не позволил

С ними чертовски трудно бороться, потому что они богатые и влиятельные люди
Но меня будут помнить, да, за то, что я сделал
Ты не можешь забрать это с собой, но я не оставлю это позади
Так что, если это день, когда я должен умереть, то я умру

Ого, 1905 год
Ого, неужели это конец света?

Я стою на улице со стальной канистрой бензина в руке.
И я оставляю след от входной двери до самых подошв своих ног.
Повторного владения не будет, да, они скоро поймут
Когда я брошу эту красную спичку
Смотри, смотри, смотри, как она горит

Ого, 1905 год
Ого, неужели это конец света?
Нет! Нет! Нет!

Ого, 1905 год
Ого, я поднимаю его до небес.
Высоко! Высоко! Высоко!
Ого, 1905 год
Ого, неужели это конец очереди?

1905 год, в моем родном городе
Дедушка построил пекарню, но я сжег ее дотла