All Or Nothing - Adam Brand traduction en allemand

All Or Nothing

Year of birth, 1917
He even got the letter, direct from the Queen
His final words still ring in my ears
Of lessons learned in his hundred years
So, listen here

If it's a drinkin' song, make it a strong one
If it's a country road, make it a long one
Wanna wear cowboy boots, you'd better ride some
Wanna sing about a truck, get the miles done
To sing a heart break song, you gotta hurt some
Make the most of true love, you'll only get one
And stand up tall if you're gonna stand for somethin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'

We laid him down in a field of green
We thought about all he'd seen
World War II, man on the moon
Berlin Wall, Beatles tunes
Phones that think and talk and play
So much change, but so much the same
Some things don't change

If it's a drinkin' song, make it a strong one
If it's country road, make it a long one
Wanna wear cowboy boots, you'd better ride some
Wanna sing about a truck, get the miles done
To sing a heart break song, you gotta hurt some
Make the most of true love, you'll only get one
And stand up tall if you're gonna stand for somethin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'

Where I'll be a few years from now
Think I'll be sayin' these same words to my little girl somehow

If it's a country song, make it a real one
If you want true friends, then learn to be one
Wanna stand on stage and be the next big thing
Well, ya better go and put some hard yards in
A heartbreak song's gotta hurt some
Make the most of true love, you'll only get one
And stand up tall if you're gonna stand up for somethin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'

So go and give it all you got, son

Alles oder Nichts

Geburtsjahr, 1917
Er bekam sogar den Brief, direkt von der Queen
Seine letzten Worte klingen mir noch in den Ohren
Von Lektionen, die er in seinen hundert Jahren gelernt hat
Also, hör gut zu

Wenn es ein Trinklied ist, mach es zu einem starken
Wenn es eine Landstraße ist, mach sie zu einer langen
Willst du Cowboystiefel tragen, solltest du reiten
Willst du über einen Truck singen, fahr die Meilen ab
Um ein Herzschmerzlied zu singen, musst du leiden
Mach das Beste aus der wahren Liebe, du bekommst nur eine
Und steh aufrecht, wenn du für etwas einstehen willst
Es bedeutet gar nichts, wenn es nicht alles oder nichts ist

Wir legten ihn in ein grünes Feld
Wir dachten über alles nach, was er gesehen hatte
Zweiter Weltkrieg, Mann auf dem Mond
Berliner Mauer, Beatles-Melodien
Telefone, die denken, sprechen und spielen
So viel Veränderung, aber so vieles gleich
Manche Dinge ändern sich nicht

Wenn es ein Trinklied ist, mach es zu einem starken
Wenn es eine Landstraße ist, mach sie zu einer langen
Willst du Cowboystiefel tragen, solltest du welche reiten
Willst du über einen Truck singen, fahr die Meilen ab
Um ein Herzschmerzlied zu singen, musst du gelitten haben
Mach das Beste aus der wahren Liebe, du bekommst nur eine
Und steh aufrecht, wenn du für etwas einstehen willst
Es bedeutet gar nichts, wenn es nicht alles oder nichts ist

Wo ich in ein paar Jahren sein werde
Ich denke, ich werde diese selben Worte meiner kleinen Tochter irgendwie sagen

Wenn es ein Country-Song ist, mach ihn zu einem echten
Wenn du wahre Freunde willst, dann lerne, einer zu sein
Willst du auf der Bühne stehen und das nächste große Ding sein
Nun, dann geh besser hin und steck harte Arbeit rein
Ein Herzschmerzlied muss wehtun
Mach das Beste aus der wahren Liebe, du bekommst nur eine
Und steh aufrecht, wenn du für etwas einstehen willst
Es bedeutet gar nichts, wenn es nicht alles oder nichts ist
Es bedeutet gar nichts, wenn es nicht alles oder nichts ist

Also gib alles, was du hast, mein Sohn