Paroles et traduction Adam Brand - All Or Nothing

All Or Nothing

Year of birth, 1917
He even got the letter, direct from the Queen
His final words still ring in my ears
Of lessons learned in his hundred years
So, listen here

If it's a drinkin' song, make it a strong one
If it's a country road, make it a long one
Wanna wear cowboy boots, you'd better ride some
Wanna sing about a truck, get the miles done
To sing a heart break song, you gotta hurt some
Make the most of true love, you'll only get one
And stand up tall if you're gonna stand for somethin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'

We laid him down in a field of green
We thought about all he'd seen
World War II, man on the moon
Berlin Wall, Beatles tunes
Phones that think and talk and play
So much change, but so much the same
Some things don't change

If it's a drinkin' song, make it a strong one
If it's country road, make it a long one
Wanna wear cowboy boots, you'd better ride some
Wanna sing about a truck, get the miles done
To sing a heart break song, you gotta hurt some
Make the most of true love, you'll only get one
And stand up tall if you're gonna stand for somethin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'

Where I'll be a few years from now
Think I'll be sayin' these same words to my little girl somehow

If it's a country song, make it a real one
If you want true friends, then learn to be one
Wanna stand on stage and be the next big thing
Well, ya better go and put some hard yards in
A heartbreak song's gotta hurt some
Make the most of true love, you'll only get one
And stand up tall if you're gonna stand up for somethin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'
It means nothin' at all if it ain't all or nothin'

So go and give it all you got, son

Всё или ничего

Год рождения, 1917
Он даже получил письмо прямо от Королевы
Его последние слова до сих пор звучат у меня в ушах
Уроки, извлеченные за сто лет жизни
Так что, послушай, дорогая

Если это песня для распития, пусть она будет крепкой
Если это проселочная дорога, пусть она будет длинной
Хочешь носить ковбойские сапоги, тогда тебе лучше поездить в них верхом
Хочешь петь про грузовик, намотай километры
Чтобы петь песню о разбитом сердце, тебе нужно пострадать
Цени настоящую любовь, она даётся лишь раз
И стой прямо, если ты за что-то выступаешь
Это ничего не значит, если это не всё или ничего

Мы похоронили его в зеленом поле
Мы думали о всем, что он видел
Вторая мировая война, человек на Луне
Берлинская стена, песни Битлз
Телефоны, которые думают, говорят и играют
Так много изменений, но так много и того же
Некоторые вещи не меняются

Если это песня для распития, пусть она будет крепкой
Если это проселочная дорога, пусть она будет длинной
Хочешь носить ковбойские сапоги, тогда тебе лучше поездить в них верхом
Хочешь петь про грузовик, намотай километры
Чтобы петь песню о разбитом сердце, тебе нужно пострадать
Цени настоящую любовь, она даётся лишь раз
И стой прямо, если ты за что-то выступаешь
Это ничего не значит, если это не всё или ничего

Где я буду через несколько лет
Думаю, я как-нибудь скажу эти же слова своей маленькой дочке

Если это кантри песня, пусть она будет настоящей
Если ты хочешь настоящих друзей, то научись быть одним из них
Хочешь стоять на сцене и быть следующей большой звездой
Ну, тогда тебе лучше пойти и усердно потрудиться
Песня о разбитом сердце должна ранить
Цени настоящую любовь, она даётся лишь раз
И стой прямо, если ты за что-то выступаешь
Это ничего не значит, если это не всё или ничего
Это ничего не значит, если это не всё или ничего

Так что иди и выложись на полную, дочка