Paroles et traduction Adam Brand - Blue Sky Cathedral

Blue Sky Cathedral

My grand daddy never went to church
Felt closer to God with his hands in the dirt
Doing hard work
Sun on his face, sweat on his brow, wind in his hair
He'd say a prayer, anywhere
Be standing in the middle of a fresh mowed field
The spirit would move
He'd just kneel and start giving thanks
For God's green earth
When it came to church, he preferred his

Blue sky cathedral
With it's white pine steeples
The sunrise for a stained glass window
Singing along with that song bird hymnal
Made his soul
Fly like an eagle
Under that blue sky cathedral

Every now and then some folks from town
They'd drop in try and bring him 'round
Into the fold but he'd just smile
Fix 'em some tea and let 'em talk a while
And when they'd leave, he'd say to me
Son, some people gotta have four walls
To keep the Word and heed the call
But that's OK
As for me I do better underneath my

Blue sky cathedral
With it's white pine steeples
Sunrise for a stained glass window
Singing along with that song bird hymnal
Makes my soul
Fly like an eagle
Under my blue sky cathedral

Thirty years since he's been gone
We buried him up on the hill
But it don't matter where I am
I feel him with me still

Under my blue sky cathedral
With it's white pine steeples
Sunrise for a stained glass window
Singing along with that song bird hymnal
Makes my soul
Fly like an eagle
Under my blue sky cathedral

Собор под голубым небом

Мой дедушка никогда не ходил в церковь,
Чувствовал себя ближе к Богу, работая на земле.
Тяжело трудился,
Солнце на лице, пот на лбу, ветер в волосах.
Он молился где угодно,
Стоя посреди свежескошенного поля,
Дух его трогал,
Он просто преклонял колени и начинал благодарить
За Божью зеленую землю.
Когда дело касалось церкви, он предпочитал свой

Собор под голубым небом,
С его белоснежными сосновыми шпилями,
С рассветом вместо витражного окна,
Подпевая птичьим гимнам,
Его душа
Парила, как орел,
Под этим голубым небесным собором.

Время от времени некоторые горожане
Заходили, пытаясь привести его в чувство,
Вернуть в лоно церкви, но он просто улыбался,
Угощал их чаем и давал им поговорить.
А когда они уходили, он говорил мне:
"Сынок, некоторым людям нужны четыре стены,
Чтобы хранить Слово и внимать призыву,"
Но это нормально.
Что касается меня, мне лучше под моим

Собором под голубым небом,
С его белоснежными сосновыми шпилями,
С рассветом вместо витражного окна,
Подпевая птичьим гимнам,
Моя душа
Парит, как орел,
Под моим голубым небесным собором.

Тридцать лет прошло с тех пор, как он ушел,
Мы похоронили его на холме,
Но неважно, где я,
Я все еще чувствую его рядом.

Под моим голубым небесным собором,
С его белоснежными сосновыми шпилями,
С рассветом вместо витражного окна,
Подпевая птичьим гимнам,
Моя душа
Парит, как орел,
Под моим голубым небесным собором.