Changing Tunes - Adam Brand traduction en allemand

Changing Tunes

I used to not mind breaking hearts
And ending things before they'd start
I used to not mind torn apart
Yeah, I used to not mind breaking hearts

I used to not mind party nights
The last to leave, the first to fight
I used to not mind being right
Yeah, I used to think I was always right

Ah, but then I met your mamma
And when I held her hand
And I-I-I knew that God had a different plan
That I give up the long nights of howling at the moon
'Cause she taught me to change my tune

I used to not mind miniskirts
I used to not mind see-through shirts
I used to not mind girls that flirt
Yeah, I used to not mind miniskirts

Ah, but then I met you daughter
And held you by the hand
And I-I-I knew that God had a different plan
And I'd give up the long nights of howling at the moon
'Cause you taught me to change my tune

I used to not mind growing old
I used to not mind tomorrow
But when we both turn grey and old
You'll still have a hand to hold

Yes and when I meet him daughter
I'll shake his sweating hand
And I-I-I know that he'll be a gentle man
'Cause I know how we raised you
And I swear I'll play it cool
When I tell him all the ways you'll change his tune

Melodienwechsel

Früher machte es mir nichts aus, Herzen zu brechen
Und Dinge zu beenden, bevor sie begannen
Früher machte es mir nichts aus, wenn etwas zerrissen war
Ja, früher machte es mir nichts aus, Herzen zu brechen

Früher hatte ich nichts gegen Partynächte
Der Letzte, der geht, der Erste, der kämpft
Früher machte es mir nichts aus, Recht zu haben
Ja, früher dachte ich, ich hätte immer Recht

Ach, aber dann traf ich deine Mama
Und als ich ihre Hand hielt
Da wusste ich, dass Gott einen anderen Plan hatte
Dass ich die langen Nächte des Heulens zum Mond aufgeben würde
Denn sie lehrte mich, meine Melodie zu ändern

Früher hatte ich nichts gegen Miniröcke
Früher hatte ich nichts gegen durchsichtige Hemden
Früher hatte ich nichts gegen Mädchen, die flirten
Ja, früher hatte ich nichts gegen Miniröcke

Ach, aber dann traf ich dich, meine Tochter
Und hielt dich an der Hand
Und ich wusste, dass Gott einen anderen Plan hatte
Und ich würde die langen Nächte des Heulens zum Mond aufgeben
Weil du mich gelehrt hast, meine Melodie zu ändern

Früher machte es mir nichts aus, alt zu werden
Früher machte mir der morgige Tag nichts aus
Aber wenn wir beide grau und alt werden
Wirst du immer noch eine Hand zum Halten haben

Ja, und wenn ich ihn treffe, meine Tochter,
Werde ich seine schwitzende Hand schütteln
Und ich weiß, dass er ein Gentleman sein wird
Weil ich weiß, wie wir dich erzogen haben
Und ich schwöre, ich werde cool bleiben
Wenn ich ihm all die Arten sage, wie du seine Melodie ändern wirst