Paroles et traduction Adam Brand - Charleville - Live From Sydney,Australia/1999

Charleville - Live From Sydney,Australia/1999

Here's one from the legend, Slim Dusty

I met her at a disco at the School of Arts Hotel
The kind of place that some girls won't attend
The moon shone over Edward Street and later I could tell
I'd never be a lonely man again

In Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville)
There's a pretty little woman, says she will say I will
In Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville)
There's a pretty little woman, says she will say I will

We're gonna have a wedding cake that's 20 layers high
Fifteen hundred family and friends
We will cook ourselves a dozen lambs and then we'll drink the district dry
Whip around the hat and we'll start again

In Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville)
There's a pretty little woman, says she will say I will
In Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville)
There's a pretty little woman, says she will say I will

And I've seen girls in Paris to humble any man
I've seen earls embarrassed by models in Milan
I've seen enough to know the only girl that I need to see
Is waiting back in Charleville for me

OK, I know it's only early, but it's time to start warming up
OK, now you know what you gotta do
All you gotta do is repeat the line after me, so let's give it a go

In Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville)
Well, there's a pretty little woman, says she will say I will
In Charleville (in Charleville)
In Charleville (in Charleville)
(In Lismore, mate, I bet you're a bloomin' legend)

Now I need to know what kinda people we got here tonight
Do we have anyone here tonight that's celebrating an anniversary?
How 'bout um, a honeymoon?
No one on a honeymoon?
You sure you two aren't on a honeymoon?
They're lookin' pretty cuddly here everybody
Can't be laugin', this is a serious moment
I want you to take the words of this next song in
'Cause we're gonna dedicate it to you two here tonight, OK

Шарлевиль - Живое выступление из Сиднея, Австралия/1999

А вот и песенка от легенды, Слима Дасти

Я встретил её на дискотеке в отеле "Школа искусств"
В такое место некоторые девушки и носа не сунут
Луна светила над Эдвард-стрит, и позже я понял,
Что больше никогда не буду одинок

В Шарлевиле (в Шарлевиле)
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
Там есть милая девушка, которая говорит, что скажет "да"
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
Там есть милая девушка, которая говорит, что скажет "да"

У нас будет свадебный торт высотой в 20 ярусов
Полторы тысячи родных и друзей
Мы зажарим дюжину ягнят, а потом выпьем весь район досуха
Пустим шляпу по кругу, и начнём всё сначала

В Шарлевиле (в Шарлевиле)
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
Там есть милая девушка, которая говорит, что скажет "да"
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
Там есть милая девушка, которая говорит, что скажет "да"

И я видел девушек в Париже, способных смирить любого мужчину
Я видел графов, смущенных моделями в Милане
Я видел достаточно, чтобы знать, что единственная девушка, которую мне нужно видеть,
Ждет меня в Шарлевиле

Ладно, я знаю, что ещё рано, но пора начинать разогреваться
Итак, вы знаете, что нужно делать
Всё, что вам нужно сделать, это повторить строчку за мной, так что давайте попробуем

В Шарлевиле (в Шарлевиле)
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
Ну, там есть милая девушка, которая говорит, что скажет "да"
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
В Шарлевиле (в Шарлевиле)
(В Лизморе, приятель, держу пари, ты чертовски крут)

Теперь мне нужно знать, какие люди здесь сегодня вечером
Есть ли здесь сегодня вечером те, кто празднует годовщину?
Как насчет, хм, медового месяца?
Никто не в медовом месяце?
Вы уверены, что вы двое не в медовом месяце?
Они выглядят довольно мило, ребята
Нельзя смеяться, это серьезный момент
Я хочу, чтобы вы вникли в слова следующей песни
Потому что мы посвятим её вам двоим сегодня вечером, хорошо?