Paroles et traduction Adam Brand - Cigarettes & Whiskey

Cigarettes & Whiskey

Once I was happy and had a good wife
I had enough money to last me my life
Then I met a girl, we went on a spree
She taught me smokin' and drinkin' whiskey

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Now I am feeble, broken with age
The lines on my face make a well written page
Weaving this story, it's sad and it's true
Women and whiskey and what they can do

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

They'll write on the cross at the head of my grave
"For women and whiskey, here lies a poor slave"
Take warning dear friend, for these words are true
Of women and whisky and what they can do

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane
Cigarettes and whiskey and wild, wild women
They'll drive you crazy, they'll drive you insane

They'll leave you in heartbreak
They'll leave you in pain

Сигареты и виски

Когда-то я был счастлив и у меня была хорошая жена,
У меня было достаточно денег на всю мою жизнь.
Потом я встретил девушку, мы пустились в загул,
Она научила меня курить и пить виски.

Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.
Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.

Теперь я слаб, сломлен возрастом,
Морщины на моем лице — словно хорошо написанная страница,
Плетущая эту историю, грустную и правдивую,
О женщинах и виски, и о том, что они могут сделать.

Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.
Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.

На кресте у изголовья моей могилы напишут:
"Из-за женщин и виски здесь лежит бедный раб".
Прими предостережение, друг мой, ибо эти слова истинны,
О женщинах и виски, и о том, что они могут сделать.

Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.
Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.

Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.
Сигареты и виски, и дикие, дикие женщины,
Они сведут тебя с ума, они доведут тебя до безумия.

Они оставят тебя с разбитым сердцем,
Они оставят тебя в боли.