Paroles et traduction Adam Brand - Come On

Come On

You pour a morning coffee like you always do
But I can tell there's something wrong, from across the room
I heard you fight with your sister, last night on the phone
'Bout Mum and Dad and Christmas and us going home
Well, I know you gotta go to work
But just make it through, I'll be right here waiting

Come on, come on, girl, let me take you out
I know a place we can lay a blanket down
Just in time to wish on stars all night
Fireflies dancing all around us
Me and you, lost in a sweet rush
Tangled up and barefoot on the ground
Come on, come on, girl, let me take you out

Let's fall in love all over again
Like the very first time I kissed your lips and touched your skin
Let's go ten thousand miles away, on a backyard holiday
Watch how quick, yeah, the worry in your head just falls away
Well, I don't care how long it takes
We can spend all night, yeah, we got all night

Come on, come on, girl, let me take you out
I know a place we can lay a blanket down
Just in time to wish on stars all night
Fireflies dancing all around us
Me and you, lost in a sweet rush
Tangled up and barefoot on the ground
Come on, come on, girl, let me take you out

Come on, let me take you there
Go on, let down your hair
Let me kiss you by the firelight

Come on, girl, let me take you out
I know a place we can lay your troubles down
Oh, yeah

Fireflies dancing all around us
Me and you lost in a sweet rush
Tangled up and barefoot on the ground
Come on, come on, girl, let me take you out

Come on, baby
Let me take you out there
Come on, come on

Давай же

Ты наливаешь утренний кофе, как обычно,
Но я вижу, что-то не так, с другого конца комнаты.
Я слышал, как ты ругалась со своей сестрой вчера вечером по телефону
О маме и папе, о Рождестве и о том, как мы поедем домой.
Знаю, тебе нужно идти на работу,
Но просто дотерпи, я буду ждать тебя здесь.

Давай же, давай, девочка, позволь мне пригласить тебя,
Я знаю место, где мы можем расстелить одеяло.
Как раз успеем загадать желание на падающие звезды всю ночь напролет,
Светлячки будут танцевать вокруг нас,
Мы с тобой, потеряемся в сладком порыве,
Запутаемся в объятиях и будем босиком на земле.
Давай же, давай, девочка, позволь мне пригласить тебя.

Давай влюбимся друг в друга снова,
Как в тот самый первый раз, когда я поцеловал твои губы и прикоснулся к твоей коже.
Давай улетим за десять тысяч миль, в отпуск на заднем дворе,
Посмотри, как быстро, да, тревога в твоей голове просто исчезнет.
Мне все равно, сколько времени это займет,
Мы можем провести всю ночь вместе, да, у нас есть вся ночь.

Давай же, давай, девочка, позволь мне пригласить тебя,
Я знаю место, где мы можем расстелить одеяло.
Как раз успеем загадать желание на падающие звезды всю ночь напролет,
Светлячки будут танцевать вокруг нас,
Мы с тобой, потеряемся в сладком порыве,
Запутаемся в объятиях и будем босиком на земле.
Давай же, давай, девочка, позволь мне пригласить тебя.

Давай, позволь мне отвезти тебя туда,
Давай, распусти волосы,
Позволь мне поцеловать тебя при свете костра.

Давай же, девочка, позволь мне пригласить тебя,
Я знаю место, где мы можем оставить твои проблемы позади.
О, да.

Светлячки будут танцевать вокруг нас,
Мы с тобой, потеряемся в сладком порыве,
Запутаемся в объятиях и будем босиком на земле.
Давай же, давай, девочка, позволь мне пригласить тебя.

Давай же, малышка,
Позволь мне отвезти тебя туда,
Давай же, давай.