Paroles et traduction Adam Brand - Get Loud

Get Loud

You might think it's a one-horse town
No traffic lights, one roundabout
Becky runs the corner shop
Shuts the door at five o'clock

You might think this town is dead
'Cause we ain't got no drive through yet
Our one garage don't open nights
The truckies they just roll on by
But down the road at The Grand Hotel
Saturday nights are as hot as hell

And the band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

Billy Rigg, he owns The Grand
He's filled the fridge, he's booked the band
Six o'clock, he preps the troops
'Cause eight o'clock, all hell breaks loose

And the band plays, the cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

It's four o'clock in the afternoon
Locals know what's comin' soon
From the west, there's a cloud of dust
They're coming in, there comin' fast

Band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

Band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

Band plays, cold beer flows
Stomp the floor and dance till close
Comes alive when the sun goes down
Country boys and girls get loud

Становимся Громче

Ты можешь думать, что это город одной лошади,
Ни светофоров, один круговой перекресток.
Бекки управляет магазинчиком на углу,
Закрывает дверь в пять часов.

Ты можешь думать, что этот город мёртв,
Потому что у нас ещё нет ни одного автокиоска.
Наш единственный гараж не работает по ночам,
Дальнобойщики просто проезжают мимо.
Но вниз по дороге, в Гранд Отеле,
Субботние вечера жаркие, как в аду.

И играет группа, льётся холодное пиво,
Топай ногой и танцуй до закрытия.
Город оживает, когда садится солнце,
Деревенские парни и девчонки становятся громче.

Билли Ригг, он владелец Гранда,
Он наполнил холодильник, он заказал группу.
В шесть часов он готовит команду,
Потому что в восемь часов начнётся настоящий ад.

И играет группа, льётся холодное пиво,
Топай ногой и танцуй до закрытия.
Город оживает, когда садится солнце,
Деревенские парни и девчонки становятся громче.

Четыре часа дня,
Местные знают, что скоро начнётся.
С запада — облако пыли,
Они приближаются, они едут быстро.

Играет группа, льётся холодное пиво,
Топай ногой и танцуй до закрытия.
Город оживает, когда садится солнце,
Деревенские парни и девчонки становятся громче.

Играет группа, льётся холодное пиво,
Топай ногой и танцуй до закрытия.
Город оживает, когда садится солнце,
Деревенские парни и девчонки становятся громче.

Играет группа, льётся холодное пиво,
Топай ногой и танцуй до закрытия.
Город оживает, когда садится солнце,
Деревенские парни и девчонки становятся громче.